chísù

持素


拼音chí sù
注音ㄔˊ ㄙㄨˋ


基础信息

词性与释义:“持素”是一个汉语复合词,由动词“持”与名词“素”构成。在现代汉语中,“持素”通常指长期坚持素食的生活方式,尤指出于宗教、道德或健康原因而避免食用肉类及其他荤腥食物。该词多用于描述个人修行、生活态度或文化实践,具有浓厚的伦理与精神内涵。

引证典故

古籍出处:“持素”一词虽未在先秦经典中高频出现,但在佛教文献及唐宋以后的道家与儒家修身传统中有所体现。《太平经》中有“守一持素,清静无为”之说,强调通过节制欲望、保持简朴来修养身心。唐代王维《山中与裴秀才迪书》云:“近腊月下,景气和畅,故山殊可过。足下方温经,猥不敢相烦……当待春中,草木蔓发,春山可望,轻鲦出水,白鸥矫翼,露湿青皋,麦陇朝雊,斯之不远,傥能从我游乎?非子天机清妙者,岂能以此不急之务相邀。然是中有深趣矣!无忽。因驮黄檗人往,不一,山中人王维白。”此段虽未直接写“持素”,但体现了文人追求清雅、远离尘嚣的生活理想,与“持素”精神相通。至宋代朱熹亦主张“持敬”“守约”,其中包含饮食节制之意。明代《菜根谭》有言:“持身如执玉,守口如瓶,饮食必持素,言语必持慎。”将“持素”纳入修身养性的行为规范之中。

词语用法

语法功能:“持素”多作谓语、定语或状语使用。作为谓语时,常与时间副词搭配,如“常年持素”“终身持素”;作为定语修饰名词,如“持素者”“持素生活”。该词在现代语境中逐渐从宗教术语扩展为一种健康生活方式的代称,亦可用于环保、动物保护等现代议题的讨论中。

词语例句

典型用例:1. 他自幼随母信佛,至今已有三十年持素生涯。
2. 这位作家坚持持素写作,认为清净饮食有助于思维澄明。
3. 寺院僧侣每日晨起诵经后,便进入持素斋戒状态。
4. 现代人选择持素,不仅出于信仰,更因关注生态与动物福祉。
5. 她虽非出家人,却也效仿古人,践行一日一餐、持素修心的生活哲学。

近义反义

语义关系:近义词包括:茹素、吃素、戒荤、蔬食、净素等,均强调以植物性食物为主、禁绝肉食的饮食习惯。反义词则有:荤食、肉食、啖腥、杀生(在佛教语境中)等。其中,“茹素”与“持素”最为接近,区别在于“持”字蕴含主动持守、持之以恒之意,较“茹”更具意志色彩。

外语翻译

对应译法:英语可译为:"maintain a vegetarian lifestyle" 或 "practice vegetarianism with discipline";日语可对应「精進料理」(せいじょうりょうり)或「長年菜食を続ける」;韩语则常用「채식을 꾸준히 유지한다」表达其持续性与自律性。在学术语境中,“持素”亦可译为 "vegetarian adherence" 以突出其行为规范性。

文化学术

思想背景:“持素”在中国文化中承载着多重意义。于佛教而言,是“不杀生”戒律的具体实践,体现慈悲心;于道教,则契合“寡欲”“清静”的养生理念;儒家虽重礼仪而非强制素食,但《礼记·内则》载“凡食齐视春时……膳膏腥”,暗示对饮食节制的重视。近代以来,“持素”又与科学营养学结合,成为探讨植物蛋白、慢性病预防的研究对象。在当代环境伦理学中,持素亦被视作减少碳足迹、促进可持续发展的个体行动之一。

字源解析

构词理据:“持”本义为握持、坚持,甲骨文从手、寺声,引申为操守、维持;“素”原指未经染色的生绢,引申为质朴、本真、洁净。二字合为“持素”,字面意为“坚守质朴”,即通过节制物质享受、保持心灵纯净来实现精神修炼。该词结构属并列式复合,强调主观意志与日常实践的合一。

现当代应用

现代场景:在当代社会,“持素”不再局限于宗教群体,而成为都市健康生活、环保主义、动物权利运动中的重要话语符号。社交媒体上常见“#持素日记”“#十年持素挑战”等话题,反映年轻一代对身体自主权与生态责任的重新定义。此外,餐饮行业亦推出“持素认证餐厅”,推动纯素料理发展。学术研究方面,清华大学、北京大学等机构已设立素食文化研究项目,从人类学、医学、哲学等多维度探讨“持素”的文化逻辑与当代价值。


分字解释


※ "持素"的意思解释、持素是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。