拼音:sù xī
词性:名词
基本释义:指往日、平素、一向以来的时间或状态,强调过去某个时间段的常态或习惯。
古代文献例证:《红楼梦》第四回:“两家争买一婢,各不相让,以致殴伤人命,彼时雨村即拘原告来审……原来还是故人。”此段虽未直接使用“素昔”,但“彼时”与“素昔”意近,体现对往事的追溯。更直接的例证见于《后汉书·冯衍传》:“素昔之愿,谓可获逞。”意指平素的愿望以为能够实现。
语法功能:多作状语或定语,修饰时间或状态,如“素昔之交”(指往日交情)。
语体色彩:书面语,带古典韵味,现代使用频率较低,常见于文学或正式文本。
搭配特点:常与表示关系、习惯、状态的词语连用,如“素昔友好”“素昔俭朴”。
1. 他素昔待人宽厚,因此深受邻里敬重。
2. 这家店铺素昔以诚信经营著称,从未有过欺诈行为。
3. 她素昔喜爱诗词,闲暇时总爱吟诵几句。
4. 两人素昔交好,不料因小事反目成仇。
5. 此地素昔荒凉,近年才逐渐开发为旅游区。
近义词:平素、向来、一向、往常、昔日
反义词:现今、当下、此刻、如今、暂时
英语:formerly, in the past, usually
日语:平素(へいそ)、かつて、以前(いぜん)
法语:autrefois, jadis, habituellement
文化内涵:“素昔”承载中国传统文化中对时间延续性与人际关系的重视,如“素昔之交”强调基于长期交往的信任,区别于短暂利益关系。
学术应用:在历史研究中,用于描述人物或事件的背景习惯,如“某王朝素昔奉行和平政策”。
单字释义:“素”本义为白色生绢,引申为“平时、一向”;“昔”指往日、从前。二字复合强化时间上的延续性。
演变过程:先秦文献已见“素”表平素义,如《论语》“素贫贱”;“昔”甲骨文象日出前之残月,表过去。复合词“素昔”成型于汉代后,稳定于近代汉语。
使用领域:现多用于文学创作、历史论述、正式文书等,如“素昔传统”描述文化遗产。
语言活力:虽非日常高频词,但作为精准表达时间概念的词汇,在特定语境中仍不可替代。