shūzhá

书札


拼音shū zhá
注音ㄕㄨ ㄓㄚˊ

繁体書札


基础信息

词性:名词

拼音:shū zhá

释义:书札指书信,尤指古代以竹木简为载体的书写材料。后泛指手写或印刷的书信、函件,多用于正式或半正式的通信场合。


引证典故

《后汉书·班超传》:“超手格杀三人,吏兵斩其使及从士三十余级,余众百许人悉烧死。超乃号令其属曰:‘吉凶决于今日。若夜未半而破虏,则西域可平;若不能,便当西归。’乃令诸将勒兵严备,夜半果有匈奴数百骑来攻,超率吏士击之,斩首数十级。”此处虽无直接书札记载,但汉代已有简牍通信制度,书札作为官方文书传递方式被广泛使用。

南朝梁·江淹《杂体诗·效潘岳〈怀旧〉》:“故人赠我我不违,著令山水含清晖。顿驾携手欢燕笑,采菊东篱寻朝露。栖迹遗名久闭关,泣对东风遣此怀。”其中“顿驾”“携手”等情节多通过书札往来传达情感,体现书札在人际交流中的作用。

宋·欧阳修《答王禹玉书》:“前日辱书,具承起居佳胜,感慰无量。”此为典型宋代文人书札实例,内容涉及问候、事务沟通与情感表达。


词语用法

书面语色彩:较正式,常见于古文、历史文献及现代学术写作中。

搭配对象:常与“作”“写”“寄”“收”“读”“藏”等动词搭配,如“作书札”“寄书札”。

句法功能:多作主语、宾语,偶作定语修饰其他名词,如“书札往来频繁”。


词语例句

1. 古人远行,常以书札传讯,千里之外亦能互通声息。

2. 故宫博物院藏有明代官员间的书札若干,笔迹工整,内容详实。

3. 他每收到一封书札,必亲自拆阅并妥善保存。

4. 清代学者多通过书札切磋学问,形成独特的学术交流网络。

5. 这部文集收录了作者早年写给友人的书札,真实反映了其思想演变过程。


近义反义

近义词:书信、尺牍、函件、手札、翰札、简札

反义词:口信(非书面)、电报(即时通讯)、电邮(电子通信)

辨析说明:“书札”强调书面形式的历史传统,区别于现代电子通信工具;与“书信”基本同义,但“书札”更具文言色彩。


外语翻译

英语:letter (formal); correspondence; written communication

日语:手紙(てがみ);書簡(しょかん)

法语:lettre ; correspondance écrite

德语:Briefe ; schriftliche Korrespondenz


文化学术

书法价值:古代书札常兼具文学性与艺术性,如王羲之《快雪时晴帖》、苏轼《寒食帖》均为书札墨迹传世名作。

社会功能:在科举制度下,书札是士人建立人脉、表达政见的重要媒介;在商业活动中,亦用于契约协商与客户联络。

文献学意义:明清之际大量私人书札被辑录成集,成为研究当时政治、经济与社会生活的一手资料。


字源解析

“书”字:甲骨文象手持笔书写状,本义为书写、记录。《说文解字》:“书,箸也,从聿者声。”

“札”字:小篆字形从木,甲声,原指短小竹木片,古代用于书写。《说文》:“札,牒也。”段玉裁注:“凡简牍之称,通谓之札。”

复合词义:“书札”合指写在竹木简上的文字记录,后泛指一切手写信件。


现当代应用

学术研究:现当代学者仍使用“书札”一词指称历史人物的往来信件,如《梁启超书札》《胡适书札》等专集出版。

文学创作:小说、散文中常以“收到一封信札”营造古典氛围,如白先勇《台北人》中多次出现此类描写。

教育领域:中学语文教材选入多篇书札类古文,如司马迁《报任安书》、林觉民《与妻书》,作为文言文教学范本。


分字解释


※ "书札"的意思解释、书札是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词