拼音:cùn bīng chǐ tiě
释义:指极短小的兵器,形容微弱的武力或军事力量。
词性:名词性成语
结构:并列结构(“寸兵”与“尺铁”并列)
感情色彩:中性偏贬义,多强调力量的薄弱或装备的简陋
典故溯源:成语雏形见于宋代苏轼《策略五》:“而王莽一竖子,乃举而移之,不用寸兵尺铁,而天下屏息,莫敢或争。” 此处以“寸兵尺铁”强调王莽篡汉时未动用武力即实现政权更迭。
文献例证: 1. 明代刘基《郁离子·公孙无人》:“今夫千金之璧,无故而投之,人必骇而争之,刀锯在前弗顾也。寸兵尺铁致之,则怯者能夺之矣。” 此处以对比手法突显“寸兵尺铁”的威慑作用。 2. 清代魏源《圣武记》:“吐蕃虽众,散处未一,寸兵尺铁皆可制其死命。” 强调对分散势力的军事压制。
语法功能:多作宾语、主语,常与“无”“不用”“未有”等否定词连用
语用特征: 1. 多用于历史叙述或军事评论,强调以弱胜强或不战而胜 2. 现代引申用于形容资源匮乏状态下的应对手段 3. 可与“赤手空拳”“白手起家”构成语义关联
1. 这座边城守军仅有寸兵尺铁,却成功抵御了敌军的三次进攻。
2. 在殖民者寸兵尺铁的威胁下,原住民仍坚守传统文化长达百年。
3. 现代商战中,新兴企业常以寸兵尺铁之姿挑战行业巨头。
4. 考古发现证实,该古文明在寸兵尺铁的情况下发展了精湛的玉石工艺。
5. 纪录片展现了南极科考队员凭借寸兵尺铁克服极端环境的壮举。
近义词语: 1. 赤手空拳(侧重徒手状态) 2. 手无寸铁(强调完全无武器) 3. 白旄黄钺(形成权力象征的对比)
反义词语: 1. 坚甲利兵(形容精良装备) 2. 金戈铁马(指强大军事力量) 3. 武装到牙齿(极端装备状态)
英语:minimal weaponry; the most basic arms
日语:わずかな武器(ぶき);ごく小規模(しょうきぼ)な軍備(ぐんび)
法语:armement minimal ; armes rudimentaires
德语:minimale Bewaffnung; einfachste Waffen
军事史视角:反映中国古代“不战而屈人之兵”的军事思想,与《孙子兵法》“上兵伐谋”理念相通
社会语言学:成语结构体现汉语“以部分代整体”的隐喻机制,通过“寸”“尺”的度量单位具象化力量程度
文化象征:在民间文学中常作为“以智取胜”故事的典型铺垫,如《三国演义》中诸葛亮草船借箭的叙事前奏
单字释义: 1. 寸:长度单位,喻微小(《说文解字》:“十分也,人手却一寸动脉谓之寸口”) 2. 兵:兵器(《说文解字》:“械也”) 3. 尺:长度单位,喻短小(《说文解字》:“十寸也”) 4. 铁:金属兵器代称(《说文解字》:“黑金也”)
构词逻辑:通过“寸-尺”的度量对比与“兵-铁”的材质呼应,构成双重强调的并列结构,强化“微小简陋”的核心语义
媒体使用: 1. 《人民日报》2019年评述科技攻坚:“在寸兵尺铁的研发条件下实现技术突破” 2. 央视纪录片《军工记忆》用以描述建国初期军工状况
新兴领域: 1. 商业管理文献用以比喻初创企业的资源困境 2. 教育领域引申指基础薄弱的学习条件 3. 环保运动中形容简易有效的生态保护手段
语义演变:从特指军事装备延伸至泛指一切基础薄弱的物质条件,强化了其在逆境叙事中的修辞功能