首页汉语词典三尺令三尺令的意思
sānchǐlìng

三尺令


拼音sān chǐ lìng
注音ㄙㄢ ㄔˇ ㄌ一ㄥˋ


基础信息

读音:sān chǐ lìng

词性:名词

释义:指代法律、法令或禁令。古人以三尺木简书写法律,故称法律为“三尺”。“令”即命令、法令。合称“三尺令”,多用于文学作品中,指代具有强制力的法规或朝廷颁布的政令。


引证典故

典故来源:“三尺”代指法律源于汉代。《汉书·刑法志》载:“三尺法者,所以正天下也。”古人将法律条文刻写于三尺长的竹简或木牍上,因此以“三尺”借指法律。后世文人沿用此喻,将“三尺”与“令”结合,强调法令的严肃性与不可违抗性。

文献用例:虽无直接名为《三尺令》的典籍,但“三尺”喻法之用法贯穿唐宋诗词。如唐代诗人张九龄《感遇》中虽未直用此词,但同期文人常以“三尺”指代律令。明代小说中常见“三尺剑”与“三尺法”对举,前者指武力,后者指法度,“三尺令”即在此语境下衍生,特指带有惩戒性质的官方命令。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语。常与“严”“峻”“悬”等形容词或动词搭配。用于书面语,带有古典色彩,现代口语中极少使用,多见于历史小说、戏曲唱词或仿古文体。

搭配习惯:
1. 作主语:三尺令悬于朝堂,无人敢违。
2. 作宾语:他深知触犯三尺令的后果。
3. 与动词搭配:颁布三尺令、执行三尺令、敬畏三尺令。


词语例句

1. 新帝登基,首颁三尺令,严禁官员结党营私。

2. 即便贵为亲王,若触犯三尺令,亦难逃律法制裁。

3. 那老吏手持竹简,口中念念有词,似在背诵那严苛的三尺令。

4. 民间传言,这地方的官爷最重三尺令,连乞丐偷食都要受罚。

5. 他冷笑一声,道:“你以为权能压法?在这三尺令面前,权势不过是纸老虎。”


近义反义

近义词:律令、法度、禁令、条规、典章。

反义词:无法、乱政、私意、妄行。


外语翻译

英文:Three-foot law / Imperial decree / Legal code

翻译思路:直译“Three-foot order”在英语中缺乏文化对应,易产生歧义。若语境强调法律条文,译为“legal code”或“statute”更准确;若强调皇权或官方命令,译为“imperial decree”或“official edict”更贴切。在文学翻译中,可保留“three-foot”意象并加注释,以传达“三尺”代指法律的文化内涵。


文化学术

文化意象:“三尺”在中国传统文化中是一个多义符号。除指代法律外,还常指代剑(三尺剑)、身高(三尺男儿)或距离。在“三尺令”中,它剥离了物理长度,转化为一种制度权威的象征。这种借代手法反映了古代社会“法自天出”的观念,法律被视为不可侵犯的客观存在,如同木简般坚硬、固定。

社会心理:该词的使用往往伴随着对权力的敬畏或对不公的愤懑。在文学叙事中,“三尺令”常作为冲突的焦点,人物因触犯或维护此令而产生命运转折,折射出古代社会中个人意志与制度规范之间的张力。


字源解析

三:本义为数目,引申为多、众。在“三尺”中,特指竹简的标准长度,后虚化为法律的代称。

尺:长度单位。古制一尺约合今23厘米。三尺即约69厘米,符合古代书写法律条文所用简牍的常见尺寸。

令:本义为发布命令,后引申为法令、官职(如县令)。在“三尺令”中,取“法令”之义,强调其强制性与规范性。


现当代应用

文学创作:在当代历史小说、武侠小说及网络文学中,“三尺令”仍被频繁使用,用于营造古典氛围,增强文本的历史厚重感。作者借此词汇快速建立“法治”或“皇权”背景,无需冗长解释。

影视戏曲:在传统戏曲唱词及古装影视剧台词中,该词作为固定意象出现,用于表现角色对法律的认知或对抗。其发音铿锵,节奏感强,适合舞台表演和镜头语言中的情绪渲染。



※ "三尺令"的意思解释、三尺令是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。