首页汉语词典三寸咽三寸咽的意思
sāncùnyān

三寸咽


拼音sān cùn yān
注音ㄙㄢ ㄘㄨㄣˋ 一ㄢ


基础信息

词目:三寸咽

拼音:sān cùn yān

注音:ㄙㄢ ㄘㄨㄣˋ ㄧㄢ

词性:名词

释义:指咽喉部位。古人以“三寸”形容咽喉之短窄,喻指要害或生命攸关之处。亦常借指言语、歌喉或进食之道。


引证典故

文献出处:该词多见于明清小说及戏曲文本,用以渲染人物处境之险恶或情感之激烈。

典型用例:《金瓶梅》等世情小说中,常有“气断三寸咽”之语,形容人因极度愤怒或悲痛而气息窒绝。此处“三寸咽”实指气管与食道交汇之生理结构,强调其脆弱与致命性。

戏曲语境:在昆曲及京剧唱词中,“三寸咽”常与“金锁”“铁链”并提,隐喻被囚禁者或受压迫者发声之艰难,如“锁住三寸咽,难诉半句冤”。


词语用法

语法功能:多作宾语,受动词支配,如“断”“锁”“哽”“润”等。亦可作定语,修饰“骨”“血”等名词,构成偏正短语。

搭配习惯:常与表示痛苦、窒息、歌唱、吞咽的动词搭配。在文学创作中,多用于描写极端情绪下的生理反应,或比喻表达受阻的状态。

语体色彩:偏书面语,带有古典文学色彩。现代口语中极少使用,多见于仿古文体、武侠小说或严肃文学作品中。


词语例句

1. 他怒极攻心,只觉喉头腥甜,仿佛那三寸咽间已有一把利刃横亘。

2. 老艺人抚琴长叹,说这三寸咽虽短,却装得下平生多少悲欢离合。

3. 毒酒入喉,灼烧感瞬间蔓延,他死死捂住三寸咽,试图阻止那致命的蔓延。

4. 诗人写道:“欲言又止,非无话可说,实乃三寸咽被无形之锁禁锢。”

5. 练声者每日清晨对镜自照,检查三寸咽之开合度,以求音色圆润通透。

6. 史书中记载,刺客行刺未遂,反被侍卫扼住三寸咽,当场毙命。


近义反义

近义词:咽喉、喉头、喉管、食喉、歌喉(侧重发声功能时)。

反义词:无直接反义词。若从“通畅”与“阻塞”的角度对比,可对应“通顺”“流畅”等状态描述,但非严格反义关系。


外语翻译

英语:throat; larynx; pharynx(解剖学); voice box(侧重发声)。

翻译思路:若语境侧重生理结构或危险部位,译为 throat 或 larynx;若语境侧重歌唱或发声,译为 voice 或 vocal cords;若语境侧重吞咽,译为 esophagus 或 throat。直译“three-inch throat”在英语中无对应习语,需根据上下文意译。

法语:la gorge; le larynx; la voix。

日语:喉(のど); 咽喉(いんこう); 声帯(せいだい)。


文化学术

中医视角:在中医理论中,咽喉为肺之门户,胃之通道,亦为肾经所过之处。“三寸咽”之病,常与肺热、胃火、阴虚火旺相关。古籍中常有“咽痛”“喉痹”等症,治疗多从清热利咽、滋阴降火入手。

文学意象:在中国古典文学中,“三寸咽”常作为情感压抑与爆发的临界点。它既是生理上的脆弱点,也是心理上的瓶颈。诗人常借此意象表达欲说还休、欲哭无泪的复杂心境。

戏曲表演:戏曲演员讲究“气沉丹田,声贯三寸咽”。发声技巧要求气息支撑至喉部,使声音明亮而不刺耳。这一理念影响了后世声乐训练中的“喉位”概念。


字源解析

三:数字,表示多或特定数量。在此处为虚指,形容短小、狭窄,非精确度量。

寸:长度单位,亦形容微小。与“三”连用,强化“短窄”之意。

咽:本义为吞咽,后引申为咽喉部位。《说文解字》:“咽,嗌也。”从口,垔声。指喉头,食物与空气通过之处。


现当代应用

文学创作:当代作家在描写悬疑、武侠或历史题材时,仍常用“三寸咽”营造紧张氛围或刻画人物心理。例如,在描写刺客、囚犯或临终者时,该词能迅速唤起读者对生命脆弱性的感知。

声乐教育:部分传统声乐教师借用此词,强调喉部肌肉的放松与控制。虽非标准术语,但在师徒传承中作为形象化教学用语,帮助学生理解发声通道的状态。

网络用语:在古风圈或二次元文化中,“三寸咽”偶被用于形容角色声音特质或剧情中的虐心桥段,带有特定的审美趣味和情感色彩。



※ "三寸咽"的意思解释、三寸咽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。