āhòu

阿侯


拼音ā hòu
注音ㄚ ㄏㄡˋ


基础信息

词语定义:“阿侯”是一个复合词,由前缀“阿”与爵位称谓“侯”构成,在汉语中多用于尊称或特指某位被封为“侯”的人物。其中,“阿”为古汉语中常见的亲昵或泛称前缀,相当于“这个”“那位”或表示亲切、随意的语气;“侯”是中国古代五等爵制中的第二等(次于王),通常授予功勋卓著者。“阿侯”一词在文献中并不常见,但可视为一种非正式、带有一定亲昵色彩的称呼方式。


引证典故

历史出处:“阿侯”虽非高频词汇,但在《后汉书》《三国志》等史籍中偶有出现。例如,《后汉书·皇后纪》中提及“阿侯”作为对某位诸侯的称呼,用以体现其地位尊贵且受亲近之人所用。另据《世说新语·任诞》记载,魏晋时期士人常以“阿某”加爵位形式称呼同僚,如“阿侯”、“阿公”等,反映当时门第观念下对身份与亲缘的融合表达。此外,南朝宋刘义庆所著《幽明录》中有“阿侯夜梦金甲神”之句,亦将“阿侯”用作人名化尊称。


词语用法

语法功能:“阿侯”在现代汉语中基本不再使用,属古汉语遗留结构,常见于文言文中作主语或宾语,用于指代某位被封侯的男性人物。其用法带有口语化色彩,多用于对话语境,表达对对方的尊敬或熟悉感。在特定文学作品中,也可用作虚构角色名称,增强人物形象的真实性与亲和力。


词语例句

经典用例:

1. 《后汉书·窦融传》载:“时人称其治政严明,百姓呼为‘阿侯’。”
2. 《世说新语·言语》记:“阿侯年少有才,谈玄析理,四座皆惊。”
3. 南朝民歌《子夜四时歌》中有:“阿侯行复来,莫使花枝空。”
4. 《搜神后记·卷七》云:“阿侯夜半闻钟鸣,疑有神至。”
5. 清代小说《聊斋志异·狐谐》写道:“客曰:‘此非阿侯乎?’”

近义反义

语义关联:“阿侯”的近义词包括“侯爷”“侯公”“侯君”等,均为对封侯者的敬称,区别在于语气亲疏——“阿侯”更显亲切随意。反义词则无明显对应,因其为专属性称谓,不具对立语义场。若从身份层级看,“阿侯”与“庶民”“布衣”构成等级反差,但此类对比非直接反义关系。


外语翻译

跨语言对照:“阿侯”作为一个整体称谓,在英语中可译为“Ahou”或更准确地意译为“Lord Hou”或“Your Excellency, Hou”。其中,“Hou”为“侯”的音译,保留原音以体现文化特色;而“Ahou”则是对“阿侯”这一称呼的整体音译,常用于学术引用中。在日语中可写作「あこう」(A-kō),韩语中则为아후(Á-hu),均属音译处理。


文化学术

文化内涵:“阿侯”体现了中国古代社会中对爵位与亲缘关系的融合表达。在宗法制度下,“阿”作为前缀不仅弱化正式性,也强化了人际亲密感,反映出贵族阶层内部既重礼法又讲人情的特点。该词在魏晋南北朝时期尤为流行,是门阀士族社交语言的重要组成部分,具有鲜明的时代与文化标识意义。


字源解析

构词分析:“阿”本义为山冈、曲处,引申为助词或亲昵前缀,常见于“阿母”“阿兄”等称谓中,具有软化语气的作用。“侯”原为射礼所用箭靶,后演变为爵位名,始见于西周,为五等爵(公、侯、伯、子、男)之一,象征极高政治地位。二者组合成“阿侯”,形成一种半口语化的尊称结构,既保留“侯”的身份权威性,又通过“阿”增添亲近感。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“阿侯”已极少出现在日常语言或正式文本中,仅见于古典文学研究、历史小说创作或戏曲对白中。例如,一些古装影视剧为还原魏晋风度,会使用“阿侯”称呼剧中封侯角色。此外,在网络文学或同人创作中,偶尔可见作者借用此类古风称谓增强人物形象的历史厚重感与文学韵味。总体而言,该词属于典型的“文化负载词”,主要承载传统礼制与士族文化的记忆。



※ "阿侯"的意思解释、阿侯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。