fēngjìng

封镜


拼音fēng jìng
注音ㄈㄥ ㄐ一ㄥˋ

繁体封鏡

基础信息

词语:封镜

拼音:fēng jìng

词性:动词,多用于书面语和文艺领域。

释义:指拍摄工作完成,停止拍摄。特指电影、电视剧、纪录片等影视作品的拍摄阶段结束,不再继续拍摄。


引证典故

历史渊源:“封镜”一词源于传统照相术中对镜头的保护方式。在早期摄影中,为防止灰尘进入镜头或保护镜片,拍摄完毕后需用盖子(即“镜盖”)将镜头封闭,故称“封镜”。这一做法逐渐演变为对拍摄任务完成的隐喻表达,尤其在影视行业中被广泛使用。

文献记载:该词最早可追溯至20世纪中叶中国电影界。据《中国电影发展史》记载,1950年代起,导演在完成一部影片的拍摄后常称“今日封镜”,以示拍摄终结。此后成为行业内约定俗成的术语。


词语用法

使用语境:主要用于影视制作、摄影及相关文艺创作领域,强调拍摄阶段的正式结束。

搭配习惯:常与时间状语连用,如“今日封镜”“历时三月终封镜”;也可用于新闻报道标题,如“《XX》杀青,主创封镜”(注:虽“杀青”更常见于影视圈,但“封镜”亦偶见使用)。

例1:经过两个月的紧张拍摄,这部古装剧终于在昨日正式封镜。

例2:导演宣布:“今天所有镜头全部拍完,正式封镜!”

例3:影片封镜后,剧组立即进入后期制作阶段。

例4:这部纪录片从开机到封镜,共耗时三年之久。

例5:记者报道:“著名导演李安新作今日在京封镜,预计明年上映。”


近义反义

近义词:杀青、收工、拍完、完成拍摄、停拍

反义词:开机、开拍、拍摄中

辨析说明:“杀青”多指文学或影视文本的定稿,但在影视行业中也常与“封镜”混用,不过“封镜”更强调物理拍摄动作的终止。


外语翻译

英文对应词:wrap shooting / wrap up / complete filming

日文对应词:撮影終了(さつえいしゅうりょう)

韩语对应词:촬영 완료(chollyeong wanrae)


文化学术

行业术语演变:“封镜”作为中国影视文化的特有词汇,体现了传统工艺(如照相术)与现代工业(如影视制作)的结合。其使用不仅标志拍摄结束,也象征创作周期的阶段性完成,具有仪式感和里程碑意义。

“封”字本义:“封”原指密封、封闭,甲骨文象土堆封门之形。《说文解字》:“爵诸侯之土也”,引申为封闭、封存。

“镜”字本义:“镜”本指铜镜,后泛指反光成像的器具。此处借指摄影/摄像机的镜头。

合成语义:“封镜”即“封闭镜头”,字面意为停止拍摄并保护设备,引申为拍摄工作终结。


现当代应用

影视新闻:广泛用于媒体报道,如“《流浪地球3》今日封镜,吴京现身祝贺”(2024年微博热搜)。

社交媒体:在微博、抖音等平台,演员常以“终于封镜了!”表达解脱与喜悦。

教育场景:电影学院课程中,教师指导学生规划拍摄周期时强调“预留封镜后的剪辑时间”。


分字解释


※ "封镜"的意思解释、封镜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。