hòuyì

厚意


拼音hòu yì
注音ㄏㄡˋ 一ˋ


基础信息

词语名称:厚意

词性:名词

拼音:hòu yì

释义:深厚的情意;诚挚的关怀或好意。多用于表达对他人的感激之情,常与“深”“重”等字搭配使用,如“深感厚意”。


引证典故

出处:明代归有光《与王庵书》:“辱承厚意,感荷无量。”此处“厚意”指对方给予的深情厚谊,表达了作者对友人关怀的感激之情。

经典用例:清代曹雪芹《红楼梦》第六回:“若非亲故,岂肯如此费心费力?可见是看重咱们,才有这番厚意。”此句中“厚意”用于描述贾府对刘姥姥一家的关照,体现人情之厚。


词语用法

语法功能:作宾语或定语,常置于动词后,如“铭记厚意”“深感厚意”。也可用于固定搭配,如“承蒙厚意”“不敢当此厚意”。

语体色彩:书面语色彩较浓,多用于正式书信、公文中表达敬意与谢忱;口语中也有使用,但频率较低。

感情色彩:褒义,表达对他人善意行为的尊重与感激。


词语例句

例1:承蒙先生不弃,惠赐文稿,深感厚意,铭感五内。

例2:贵公司雪中送炭之举,实为雪中送炭,我们定当铭记厚意。

例3:他千里迢迢前来相助,这份厚意实在令人感动。

例4:面对乡亲们的热情款待,我唯有以诚相报,方不负此厚意。

例5:老师对我的悉心指导,乃是无私厚意,我将终身受益。


近义反义

近义词:深情厚谊、恩情、厚爱、厚望、隆情

反义词:薄情、冷淡、漠视、寡恩


外语翻译

英语:deep affection / sincere kindness / profound goodwill

日语:厚情(こうじょう)

韩语:깊은 배려(深切の配慮)


文化学术

文化内涵:“厚意”体现了中国传统文化中重视人情、礼尚往来的人际伦理。“厚”字蕴含深厚、厚重之意,“意”则指向心意与情感。该词常用于表达对他人的尊重与感恩,反映儒家文化中“以德报德”“知恩图报”的道德观念。

学术应用:在民俗学与社会学研究中,“厚意”常被用来分析乡土社会中的互助网络与情感联结,尤其在农村互助行为、节庆馈赠、红白喜事等场景中频繁出现,具有人类学意义上的研究价值。


字源解析

“厚”字:会意兼形声字。《说文解字》释为“山陵之厚也”,本义为扁平物之间距离大,引申为“重”“多”“深沉”。甲骨文从厂(yǎn),表山崖,从子,表示孩子安稳地依附于山石之下,象征稳固与厚重。

“意”字:会意字。《说文》云:“志也。”由“音”与“心”组成,表示心声、心意。引申为思想、情意、意愿。

合成义:“厚意”合二为一,强调情感的深度与真挚性,构成一个表达高度敬意的复合词。


现当代应用

现代语境:在商务信函、感谢信、颁奖辞等正式文体中广泛使用。例如:“谨代表全体员工,向各位嘉宾致以最诚挚的感谢,感谢你们给予我们的厚意支持。”

媒体传播:在新闻报道中,“厚意”常用于描述政府或企业对外援助、慈善捐赠等行为,如“某基金会向灾区伸出援手,其厚意温暖人心”。

网络语言:在网络语境中偶见简化形式,如“这波操作太厚意了”,虽略带戏谑,但仍保留原词的正面语义。


分字解释


※ "厚意"的意思解释、厚意是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。