chéngzài

承载


拼音chéng zài
注音ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ

词性动词
繁体承載

基础信息

词性:动词
拼音:chéng zài
释义:承受装载;担负、承担某种责任、情感或历史等抽象或具体的内容。
基本含义:指用容器、结构或系统来容纳某物,引申为承担、包含、寄托某种意义、情感、记忆、文化等。
构词特点:“承”表示接受、继承,“载”表示装载、记录,二字组合强调“承接并承载”之意。


引证典故

古籍出处:《汉书·西域传赞》:“张骞凿空,其后使往者皆称博望侯,以为质于外国,外国由是信之,威力远加,殊俗内附,至于三世,西域共奉黄龙旗,是以益重中国,而张骞于是始有力焉。”此句虽未直接使用“承载”一词,但“承载”作为“担负使命”“传承文明”的思想在汉代已有体现。
成语关联:“载舟覆舟”出自《荀子·王制》:“君者,舟也;庶人者,水也。水则载舟,水则覆舟。”此处“载”即“承载”,比喻人民可以支持政权,也可以颠覆政权。
哲学思想:宋明理学中,“承载天理”成为道德实践的核心,如朱熹所言:“人心承载天理,故能行仁义。”


词语用法

及物动词用法:常与抽象宾语搭配,如“承载历史”“承载梦想”“承载文化”。
可带补语:可接“着”“了”“过”等时态助词,如“承载着千年的记忆”“承载了太多的期待”。
搭配限制:多用于书面语,现代汉语中口语中使用频率较低,但在文学、新闻、学术语境中常见。
语义色彩:中性偏褒义,常用于表达对责任、情感、历史的尊重与担当。


词语例句

1. 这座古桥承载着数百年的历史风雨。
2. 长城不仅是一座军事防御工程,更承载着中华民族的精神象征。
3. 他的话语中承载了太多对未来的期盼。
4. 传统文化需要被现代人重新承载和传播。
5. 这辆列车承载着无数旅人的归乡之梦。
6. 青铜器上的铭文承载着古代祭祀的仪式与信仰。
7. 她的笑容承载着温暖与希望。


近义反义

近义词:担负、承担、负载、负荷、包容、寄托、蕴含
反义词:抛弃、舍弃、推卸、消解(在“承载责任”语境下)
辨析说明:“承载”强调“容纳并持续存在”,如“承载记忆”;而“承担”更侧重主动负责,如“承担责任”。“负载”偏重物理重量,“承载”则涵盖抽象意义。


外语翻译

英语:carry, bear, support, embody, contain
法语:porter, supporter, contenir, incarner
日语:担う(になう)、受け止める(うけとめる)、乗せる(のせる)
德语:tragen, aufnehmen, verkörpern
韩语:지탱하다, 담다, 품고 있다


文化学术

文学意象:在中国古典诗词中,“承载”常以自然物为载体,如“明月承载思乡情”,体现物我交融的美学传统。
哲学内涵:儒家强调“仁”需承载于礼乐制度之中,道家则认为“道”无形而无所不载,体现形而上与形而下之统一。
社会学应用:现代文化研究中将“文化承载体”定义为传递价值观、习俗、语言的社会机构,如家庭、教育、媒体。
语言学视角:“承载”是汉语中典型的隐喻动词,体现“抽象概念具象化”的认知机制。


字源解析

“承”字:甲骨文从“廾”(双手)从“舟”,象双手托举舟船之形,本义为“承接”“托起”。《说文解字》:“承,奉也,受也。”
“载”字:金文从“车”从“戈”从“十”,会意战车载兵器以征伐,后引申为“装载”“记载”。《说文》:“载,乘也。”段玉裁注:“凡载物、载事皆曰载。”
组合意义:“承载”二字合用,最早见于唐代文献,原指车辆装载货物,后逐渐抽象化为承担抽象事物。


现当代应用

新闻传播:“高铁承载着区域发展的希望”“短视频平台承载着大众表达的权利”。
科技领域:“云计算承载着海量数据”“芯片承载着人工智能算法”。
教育宣传:“青年一代承载着民族复兴的重任”。
文学创作:“故乡的记忆,永远承载在我心底最柔软的角落”。
政策表述:“文化遗产承载着中华文明的基因,必须得到有效保护与传承”。



※ "承载"的意思解释、承载是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词