jìzǎi

纪载


拼音jì zǎi
注音ㄐ一ˋ ㄗㄞˇ

繁体紀載

基础信息

词语定义:“纪载”是一个汉语动词,意为记录、记载,通常用于指将事件、历史、言行或重要内容以文字形式保存下来。该词强调对事实或过程的有系统记录行为,常见于史学、文献编纂及官方文书之中。

词性:动词(书面语色彩浓厚)

注音:jì zǎi


引证典故

古代典籍出处:《史记·太史公自序》中有言:“余所谓述故事,整齐其世传,非所谓作也,而心窃耻之。”其中“述”即包含“纪载”之意。虽未直接使用“纪载”一词,但司马迁所从事的正是对历史的系统纪载工作。

经典用例:《汉书·艺文志》云:“古之王者世有史官,君举必书……左史记言,右史记事,事为《春秋》,言为《尚书》。”此处的“记言”“记事”即属于广义的“纪载”行为。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常与“史册”“典籍”“文献”等名词搭配使用。在句中可带宾语,如“纪载此事”。

语体色彩:属文言遗留用法,现代汉语中已较少独立使用,但在正式文体、学术写作或仿古语境中仍可见。

搭配习惯:常与“详细”“如实”“据实”“系统”等副词修饰;可与“以文字”“载入史册”“见于典籍”等结构共现。


词语例句

1. 这部史书详尽地纪载了从夏商周到明清的政治变迁与社会风貌。

2. 考古学家通过对出土简牍的研究,还原了汉代地方官吏的日常纪载。

3. 历代帝王皆重视礼制建设,相关仪式与典章均被郑重纪载于宗庙档案之中。

4. 司马迁忍辱负重,最终完成了一部全面纪载上古至汉武帝时期历史的巨著。

5. 民间传说虽无正史纪载,但其文化价值不容忽视。


近义反义

近义词:记载、记录、录载、记述、载入、编录、辑录

反义词:遗忘、湮灭、抹杀、篡改(语义对立在于是否保留真实信息)


外语翻译

英语:record / document / chronicle

日语:記録する(きろくする)、伝える(つたえる)

法语:enregistrer / consigner dans les archives

德语:aufzeichnen / festhalten in Schriftform


文化学术

史学意义:“纪载”是中国传统史学体系的核心概念之一,体现了“以史为鉴”的文化理念。从甲骨卜辞到二十四史,纪载不仅是信息留存手段,更是权力叙事与集体记忆建构的重要方式。

学术价值:在文献学、版本学与史料学中,“纪载”质量直接关系到史料的可靠性与完整性,学者常通过比对不同纪载版本来考证史实真伪。


字源解析

“纪”字本义:《说文解字》释为“丝别也”,引申为条理、秩序,后专指纪年、史册。在“纪载”中为“纲纪”之意,表示系统性组织。

“载”字本义:《说文》云:“载,乘也。”假借为“记载”,甲骨文象车行载物之形,后引申为承载文字、事迹之义。

复合含义:“纪载”二字合用,强调按一定规范将事物系统化地留存于载体之上,具有庄重性与权威性。


现当代应用

学术研究:在历史学、人类学田野调查中,“纪载”被用来描述原始资料的整理与归档过程,如口述史的文本化纪载。

公共话语:政府文件、新闻报道中偶见仿古表达,如“此举将被正式纪载入档”,以增强严肃性。

数字化时代:电子数据库的建立可视为现代意义上的“纪载”,但其技术语境已不同于传统书写纪载。



※ "纪载"的意思解释、纪载是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。