jìshàn

纪善


拼音jì shàn
注音ㄐ一ˋ ㄕㄢˋ

繁体紀善

基础信息

词性及释义:“纪善”为汉语复合词,属名词性结构,主要指古代负责记录帝王言行、劝谏过失的官职或职责,亦引申为表彰善行、弘扬美德的教化职能。


引证典故

历史文献出处:《礼记·文王世子》载:“天子视学,大昕之朝,适东序,释奠于先老……命有司行事,诏大夫士之子弟,皆入于学者,所以明尊师重道,纪善以示后也。”此处“纪善”意为记录善行、彰显美德,用以垂范后世。明代《大明会典》卷七十二载:“太子少傅、少保、少师,掌辅导皇太子,凡朝廷有大政,必与议焉;其有善恶,则纪之于册,谓之‘纪善’。”说明“纪善”一职在明代宫廷中确有其责,专司记录储君德行。


词语用法

语法功能:“纪善”多作名词使用,常置于句首或宾语位置,如“设纪善以彰德”。亦可作动词短语理解,表示“记录善行”的动作,但较少单独成句。


词语例句

典型用例: 1. 《明史·职官志三》:“凡皇太子出阁讲学,设侍班、赞导、纪善等官。” 2. 清·黄六鸿《福惠全书·典礼·学校部》:“每月朔望,集诸生讲经史,考课其优劣,纪其善者,黜其怠者。” 3. 《续资治通鉴长编》卷二百七十八:“诏天下州县立学,择通经之士为之师,使纪善惩恶,化民成俗。” 4. 现代学者在研究明代教育制度时指出:“纪善一职虽品秩不高,然其承上启下,实为教化之枢机。” 5. 地方志中常见记载:“乡贤祠中列名者,皆因平生行善,由里老举荐,官府纪善旌表。”


近义反义

相关词汇对比: - 近义词:纪功、录善、旌善、表德 - 反义词:纪过、录恶、贬谪、黜陟(侧重惩罚) 注:“纪功”偏重功勋记录,“录善”更强调日常善行积累,而“纪善”兼具劝善与教化双重含义。


外语翻译

对应外文表述: - 英文:to chronicle virtuous deeds / virtue recording official - 法文:enregistrer les vertus / fonction de chroniqueur des bonnes actions - 日文:善行を記録する(ぜんこうをきろくする) 注:因“纪善”为历史性官职术语,现代英语中无直接对应词,通常译为“virtue recording official”或“chronicler of merit”。


文化学术

文化内涵与学术价值:“纪善”体现了中国传统政治文化中“以德治国”“以礼化民”的理念。它不仅是行政制度的一部分,更是儒家“修身齐家治国平天下”思想在官僚体系中的具体实践。历代王朝通过设立纪善之职,试图构建一套自上而下、层层递进的道德评价体系,从而维护社会秩序与伦理纲常。在当代民俗学研究中,“纪善”亦被用于分析民间碑刻、族谱、乡约中对善行的表彰机制。


字源解析

构词理据:“纪”本义为丝缕的头绪(《说文·糸部》:“丝别也”),引申为记录、整理之义;“善”指美好行为或品德(《说文·誩部》:“吉也”)。“纪善”即“以条理方式记录善行”,字形组合体现系统化、规范化的记录行为。二字皆为形声兼会意结构,整体构成一个具有制度色彩的语义场。


现当代应用

现代使用场景:“纪善”作为古语词,在现代汉语中已基本退出日常口语与正式公文。但在以下场合仍可见其身影: 1. 历史学术论文中描述古代职官制度; 2. 地方志、族谱编修中对传统褒奖机制的记载; 3. 传统文化复兴活动中,如书院、国学讲堂借用该词命名“纪善堂”“纪善轩”等空间; 4. 影视文学作品中还原明清宫廷制度时使用。 此外,“纪善”精神在当代社区治理中被部分学者倡导,主张借鉴其“彰善纠恶”理念,建立基层道德激励机制。


分字解释


※ "纪善"的意思解释、纪善是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。