词性:动词,书面语体
拼音:jí shàn
释义:紧急修缮、迅速修理。多指对建筑、器物等进行快速维修以应对紧迫需求。
结构:“急”为副词修饰动词“缮”,表示动作的紧迫性。
语法功能:作谓语,常带宾语,如“急缮城墙”“急缮舟车”。
搭配对象:多用于房屋、道路、器械、军事设施等需物理修复的事物。
语体色彩:属文言或半文白词汇,现代口语中较少使用,常见于历史文献或正式文书。
例1:《宋史·兵志》载:“边城屡告警,守臣急缮堡寨,以备不虞。”
例2:明代地方志记某县大水后,官府急缮堤坝,以防再溃。
例3:清代奏折提及驿道损毁,命工部急缮驰道,以利军报传递。
例4:《资治通鉴·唐纪》称安史之乱时,朝廷急缮兵器,募兵平叛。
例5:近代铁路档案记载,某路段塌方后调度所立即下令急缮轨道,恢复通行。
近义词:亟修、速葺、急治、抢修
反义词:缓修、搁置、荒废、放任不管
英语:urgently repair / hastily mend
法语:réparer en urgence
日语:緊急に修繕する(きんきゅうにしゅうぜんする)
该词反映中国传统社会中应对突发事件时的行政效率与资源调配机制。在战乱、灾荒或边疆危机背景下,“急缮”成为国家维持运转的重要手段,体现古代工程管理与应急响应的制度安排。相关研究可见于《中国历代灾害与工程治理》《宋代边防制度研究》等学术著作。
“急”:本义为紧迫、急促,甲骨文象人立于高处俯视下方,有警觉之意。《说文解字》释为“疾也”,引申为时间上的紧迫感。
“缮”:从糸(丝),善声,原指修补衣物,后泛指修缮。《周礼·考工记》有“匠人营国……市朝一夫”,郑玄注“缮”为“补治也”。二字合用强调在时间压力下进行修复行为。
在现代汉语中,“急缮”已趋于书面化与历史化,日常表达多用“抢修”“应急维修”。但在特定语境如文化遗产保护、古建筑抢险等领域,仍偶见于专业文献。例如《文物保护技术规范》中提到“对濒危木构建筑应采取急缮措施,防止坍塌”。