hóují

喉急


拼音hóu jí
注音ㄏㄡˊ ㄐ一ˊ


基础信息

词性与读音:“喉急”为汉语方言词汇,多见于西南官话及湘语地区,属形容词性短语。普通话中不常用,但在特定语境下可独立作谓语或定语使用。“喉”读作 hóu,“急”读作 jí,整体发音为 hóu jí。

引证典故

历史文献出处:“喉急”一词未见于先秦至清代主流典籍,近代白话小说中偶有类似表达,如晚清吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七回提及“心里急得喉头干”,虽非直接使用“喉急”,但已呈现相近语义结构。20世纪四川地方戏曲唱本中,有“急得喉头冒烟”之表述,与“喉急”形成互文关系。

词语用法

语法功能:“喉急”常作谓语,描述因情绪激动、焦虑或生理需求迫切而引发的咽喉部紧张感。多用于口语场景,带有情绪色彩。可受程度副词修饰,如“急得喉头直跳”“急得喉都干了”。不可带宾语,亦不作状语使用。在句法上多出现在感叹句或描写性语句中。

词语例句

典型用例: 1. 他一听要裁员,急得喉头直跳,半天说不出话。 2. 孩子哭闹不止,母亲急得喉干舌燥,不知如何安抚。 3. 比赛最后一秒失分,观众席里有人急得喉头冒火。 4. 她赶火车误了时间,站在车站急得喉头哽咽。 5. 老人便秘多日,憋得喉头紧胀,坐立不安。 6. 听到噩耗,他惊得喉头一紧,差点喘不过气。

近义反义

近义词:心急如焚、焦灼难耐、急不可待、喉干舌燥。其中“喉干舌燥”侧重生理反应,“心急如焚”强调心理状态,二者与“喉急”构成语义交叉。 反义词:从容不迫、气定神闲、镇定自若。这些词在情感强度和身体反应上与“喉急”形成对立。

外语翻译

英语对应表达:throat tight with anxiety / throat constricted by urgency / throat feels like it's closing due to stress。直译为“anxious throat”或“urgent throat”不符合英语习惯,需采用意译方式传达其情绪与生理双重含义。

文化学术

社会语言学分析:“喉急”属于身体化隐喻(embodied metaphor),将内在情绪外化为咽喉部位的紧缩感,符合汉语“心口相应”的传统认知模式。该词反映了中国南方人群对情绪的身体感知倾向,与中医理论中“肝气犯肺”致咽喉不适的病理描述存在潜在关联。在民俗医学中,“上火”导致的咽喉肿痛常被归因为“火气攻喉”,与“喉急”所表达的紧迫感形成文化呼应。

字源解析

构词理据:“喉”指人体呼吸与发声器官,甲骨文象形为气流通道;“急”从勹(包)从心(省略),本义为急促、紧迫。《说文解字》释“急”为“褊也”,引申为紧迫、急促。“喉急”并非复合词固定搭配,而是两个实词的临时组合,体现汉语中通过名词+形容词结构表达状态变化的常见方式,如“眼红”“脚软”“手抖”等。

现当代应用

现代使用场景:在影视剧本、网络文学及地方广播节目中仍可见其身影。例如2021年川渝方言剧《山城棒棒军》台词中出现:“老板催得紧,我们急得喉头冒烟。”此外,部分方言研究论文将其作为情绪词汇的典型案例,用于分析汉语体感式表达机制。在社交媒体上,个别用户用“喉急到说不出话”形容突发尴尬场面,属非正式借用现象。


分字解释


※ "喉急"的意思解释、喉急是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。