首页汉语词典燃眉之急燃眉之急的意思
ránméizhījí

燃眉之急


拼音rán méi zhī jí
注音ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ ㄓ ㄐ一ˊ

词性名词
词类成语
成语解释燃眉之急



基础信息

词性:名词/形容词“燃眉之急”是一个汉语成语,通常作宾语或定语使用,形容事情非常紧迫、亟待解决。


引证典故

出处与历史背景:该成语最早可追溯至明代冯梦龙所编《喻世明言》卷四十:“今有王孙公子,家财万贯,却无钱买粮,其状甚急,可谓燃眉之急。”此处以“燃眉”比喻事态危急到极点,如眉毛着火般迫在眉睫。后世文献中亦常见类似用法,如清代李宝嘉《官场现形记》第二十回:“现在军务紧急,粮饷不继,真是燃眉之急。”


词语用法

语法功能:常作主语、宾语或定语,多用于书面语及正式语境。“燃眉之急”强调危机的即时性与不可拖延性,常与“解”“救”“应”“迫”等动词搭配。


词语例句

典型用例: 1. 公司资金链断裂,员工的工资发放成了燃眉之急。 2. 面对突发的自然灾害,政府必须尽快解决灾民的住宿燃眉之急。 3. 他的病需要立即手术,否则会有生命危险,这是燃眉之急。 4. 我们不能再拖延了,当前的教育资源短缺问题已是燃眉之急。 5. 台风即将登陆,疏散沿海居民是当务之急,更是燃眉之急。


近义反义

近义词:迫在眉睫、刻不容缓、火烧眉毛、千钧一发、急如星火 反义词:从容不迫、不急之务、安堵如故、泰然处之、缓不济急


外语翻译

英文对应表达:immediate crisis / urgent need / matter of life and death 法文对应表达:crise aiguë / besoin urgent 日文对应表达:眉を焼く急ぎ(まゆをやくいそぎ)——虽非直译,但传达类似紧迫感;更常用「燃えるような緊急性」或「手のひらの油のような緊急事態」


文化学术

文化内涵:“燃眉之急”体现了中国传统文化中对时间紧迫性的高度敏感,尤其在儒家“经世致用”思想影响下,强调及时应对危机以维护社会秩序。该成语也反映了汉语中以身体部位(如“眉”)为喻体的隐喻传统,常见于古典文学与口语表达中。


字源解析

构词分析:“燃眉之急”由四个汉字构成:“燃”意为燃烧;“眉”指眉毛;“之”为助词,相当于“的”;“急”表示紧急。整体结构为偏正式复合词,“燃眉”修饰“急”,形成“像烧着眉毛一样的紧急情况”。其中“燃眉”并非实指眉毛着火,而是借火势逼近面部之象,喻指危机近在咫尺。


现当代应用

现代使用场景:在政治演说、新闻报道、商业决策和公共事务中频繁出现。例如:“气候变化导致的粮食减产已成为全球面临的燃眉之急。”“疫情期间,疫苗研发是各国政府的燃眉之急。”该成语因其形象生动、语义明确,在现代汉语中具有持久生命力。



※ "燃眉之急"的意思解释、燃眉之急是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语