拼音:wú shì zhī xiāo
释义:指在困境中通过特殊方式(如隐晦的言行)寻求帮助或表达诉求的行为;也比喻怀才不遇或生活困顿。
词性:名词性成语
结构:偏正结构
出处:西汉·司马迁《史记·范雎蔡泽列传》
典故出自春秋时期楚国人伍子胥的故事。伍子胥因父兄被楚平王杀害,逃往吴国。在吴国都城(今苏州)时,他陷入贫困,为引起吴王注意,便披发佯狂,在街市上吹箫乞食。后得到吴公子光的赏识,最终助其夺取王位(即吴王阖闾),并率军攻楚复仇。此典在《史记·范雎蔡泽列传》中记为:“伍子胥橐载而出昭关,夜行昼伏,至于陵水,无以糊其口,膝行蒲伏,稽首肉袒,鼓腹吹篪,乞食于吴市。”其中“篪”为竹制乐器,后世文献多演变为“箫”。
语法功能:多作主语、宾语,偶作定语
语体色彩:书面语,具典雅色彩
感情色彩:多含悲怆、孤寂意味,可表褒贬双重含义
适用语境:常用于文学作品中描写文人落魄、志士隐忍待时的情境
1. 这位诗人晚年流落江南,颇有吴市之箫的悲凉境遇。
2. 他在异国他乡的街头表演传统技艺,恍若现代版的吴市之箫。
3. 公司破产后,这位曾经的CEO竟在夜市摆摊,上演了一出现实版的吴市之箫。
4. 画中那位吹箫的流浪者,眼神里藏着吴市之箫般的隐忍与期盼。
5. 这部小说主人公的遭遇,正是知识分子在乱世中作吴市之箫的真实写照。
近义成语:吹箫乞食、伍员吹箫、淮阴乞食、扪虱而谈
反义成语:锦衣玉食、飞黄腾达、春风得意、养尊处优
英语:playing the flute in Wu market (to seek recognition); to express one's talents in a humble way to attract attention
日语:呉市の簫(ごしのしょう)
法语:jouer de la flûte au marché de Wu
文化意象:成为中国古代士人“穷则独善其身”精神的象征,体现儒家“待时而动”的处世哲学
学术研究:常见于古代文人迁徙与仕隐关系研究,如《唐代贬谪文学中的“吴市之箫”意象探析》
艺术表现:在传统绘画中常以“吹箫客”形象出现,明代尤求《吴市吹箫图》即为典型
核心语素:“吴”指春秋吴国都城;“市”指街市;“箫”为管乐器,古代“篪”“箫”常混用
演变过程:《史记》原典作“吹篪”,魏晋后文献渐变为“吹箫”,可能与箫声更显悲怆有关。唐代李贺《追赋画江潭苑》诗“吴市䰀鬌女,箫吹弄双羽”标志定型。
文学创作:当代历史小说《伍子胥》中重点描写此场景,赋予其现代心理描写
媒体使用:《南方周末》曾用“新时代的吴市之箫”比喻民间非遗传承人的生存困境
社会隐喻:在网络语境中延伸指“通过特殊方式引起关注的底层才华者”,如短视频平台上的民间艺术家
教育领域:入选多个版本《成语词典》及中学文言文拓展阅读材料