zǎizhī

载脂


拼音zǎi zhī
注音ㄗㄞˇ ㄓ

繁体載脂

基础信息

拼音:zǎi zhī

词性:动词

基本释义:本义指涂抹油脂于车轴上以润滑,后引申为准备车马、整治行装,特指启程前的准备工作。


引证典故

古代文献:“载脂”一词最早见于《诗经·邶风·泉水》:“载脂载舝,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害?” 汉代毛亨传注:“脂舝其车,以还我行也。” 郑玄笺进一步解释:“言还车者,嫁时乘来,今思乘以归。” 此处“载脂”指为车轴涂油并安装车舝(车轴两端的金属键),整备车辆以返回卫国。

典故演变:自《诗经》后,“载脂”成为典雅的文言词汇,历代文人在诗文中化用此典,如宋代王安石《答曾子固南丰道中所寄》诗中“吾子命世豪,术学穷无闲……维舟当此时,巨细得尽采”虽未直用“载脂”,但“维舟”的出行准备意象与“载脂”一脉相承。


词语用法

语法功能:作谓语,多用于书面语及诗文创作。

搭配特点:常与“载舝”连用形成固定结构,或与出行类词语搭配(如“还车”“言迈”)。

语体色彩:具有鲜明的古雅色彩,现代汉语中仅见于拟古文体或学术论述。


词语例句

1. 《诗经·泉水》:“载脂载舝,还车言迈”——涂抹车油安装车键,调转车头走向远方。

2. 清·顾炎武《答原一公肃两甥书》:“将归觐庭闱,载脂载舝”——准备回乡探望父母,整备车辆即将启程。

3. 唐·张说《送李问政河北简兵》:“乘春行冬令,载脂车马喧”——在春季执行冬季的政令,整装的车马喧闹不已。

4. 明·刘基《送葛元哲归江西》:“载脂我车,秣我马兮”——涂抹好我的车轴,喂饱我的马匹啊。

5. 宋·李廌《送元圣庾县丞之官泉南》:“脂车鹿门道,指日穷沧溟”——整备车辆前往鹿门道,不日将探寻大海尽头。


近义反义

近义词:脂车、整驾、治装、戒途——均指出行前的准备工作

反义词:解驾、息辙、停骖——指停止行程或卸下车马


外语翻译

英语:to grease the axle (literal); to prepare for a journey (extended)

日语:車軸に油を塗る(原義);旅支度をする(転義)

法语:graisser l'essieu (sens littéral); préparer le départ (sens figuré)


文化学术

礼仪制度:周代“巾车”职掌王公车驾,《周礼·春官》载“巾车脂辖”,郑玄注:“脂辖,以脂膏辖其车。” 说明脂车是官方出行仪制的重要环节。

文学意象:在古典诗歌中构成“脂车-远征”的意象组合,如南朝江淹《别赋》中“脂车秣马”成为送别场景的经典描写。

名物考证:清代戴震《考工记图》详细考证周代车制,指出“脂”需用动物脂肪与矿物粉混合,兼具润滑与防锈功能。


字源解析

载:甲骨文象人乘舟之形,金文增“戈”表声,《说文》:“乘也”,本文指乘坐,引申为装载、开始。

脂:从肉旨声,《说文》:“戴角者脂,无角者膏”,本文指动物油脂,特指凝固状脂肪。

构词理据:动宾结构,“载”表实施动作,“脂”名词活用为动词,整体反映古代车驾保养的实际需求。


现当代应用

学术研究:在经学研究和《诗经》注疏中保持高频出现,如程俊英《诗经注析》专门考辨“载脂”与周代车制的关系。

文学创作:当代历史题材作品时有化用,如孙皓晖《大秦帝国》描写商鞅出行“令景监载脂载舝”,延续古典韵味。

语言演变:在现代汉语中被“准备出发”“整装待发”等白话表达取代,但其作为文化语码仍存在于“秣马脂车”等成语中。



※ "载脂"的意思解释、载脂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。