tóngzǎi

同载


拼音tóng zǎi
注音ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˇ

繁体同載

基础信息

词语:同载

拼音:tóng zài

词性:动词(多用于书面语)

释义:一同乘坐,共同承载。指两人或多人共享交通工具或设备。


引证典故

出处:《后汉书·马援传》载:“援与妻子生死不异处,同载而驰。”此处“同载”指夫妻二人共乘一车,生死相随。

背景:东汉名将马援出征交趾时,携妻同行,誓同进退。此记载体现古代将领与家属共赴战场的罕见情形。


词语用法

使用场景:常用于描述亲密关系者(如夫妻、伴侣、密友)共用交通工具或共同承担某物的情形。

语法功能:作谓语,常带宾语,如“同载而行”“同载一舟”。

语体色彩:文言色彩较浓,现代汉语中较少独立使用,多见于仿古文体或文学描写。


词语例句

1. 昔年战乱,夫妇二人同载一骑,踏雪北归。

2. 舟行江上,渔父与其子同载一叶扁舟,夜宿芦花深处。

3. 将军与麾下将士同载粮车,昼夜兼程赴边关。

4. 古籍记载,仙人乘鹤飞升,常与道侣同载云霞之上。

5. 考古发现战国铜器铭文有“同载共济”之语,疑为盟誓用语。


近义反义

近义词:同乘、共载、偕行

反义词:分乘、独驾、离行


外语翻译

英语:travel together in the same vehicle

日语:同乗する(どうじょうする)

韩语:함께 탑승하다


文化学术

文化内涵:“同载”体现中国传统文化中对“同心共济”的重视,尤其在婚姻、君臣、师徒等关系中象征责任与承诺。

学术关联:在交通史研究中,“同载”可反映特定时代的社会结构,如汉代贵族出行方式、唐代驿站制度等。


字源解析

“同”:甲骨文象二人并列,本义为相同、共同,引申为聚合、协同。

“载”:从车从戈(或从土),本义为装载、承载,后泛指乘坐、记录。二字组合强调物理共载与精神共担的双重含义。


现当代应用

现代用例:在历史小说、影视剧对白中常见“同载”一词,用于增强古风氛围。

语言演变:现代口语多用“一起坐车”替代,“同载”仅限书面表达,属古语遗存。



※ "同载"的意思解释、同载是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。