拼音:yáo tóng
词性:动词
基本释义:指在遥远的地方与某人或某事保持一致、共鸣或呼应。常用于描述情感、意志、行为等方面的远距离契合。
古代文献例证:唐代诗人白居易《与元九书》中“虽远为僚,亦遥同此心”,意为虽相隔遥远为官,但心意相通。清代《明史·忠义传》载“诸臣殉国,虽地隔千里,而志遥同”,强调忠臣志节跨越地域的共鸣。
现代引申:当代语境中,“遥同”可扩展至文化、科技等领域,如国际协作中“政策遥同”,指多方在远距离下达成共识。
释义:远方相合,远地相应。多用于书面语,表达跨越空间的精神或行动一致。
注音:ㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ
语法功能:常作谓语,后接宾语或补语,如“遥同其志”;亦可作定语,如“遥同之心”。
语体色彩:具文言色彩,多见于文学、历史或正式文本,日常口语较少使用。
搭配对象:多与“心”“志”“情”“行”等抽象名词搭配,强调精神层面的契合。
1. 两位诗人虽隔重洋,却以诗篇遥同对自然的咏叹。
2. 抗疫期间,各国科学家遥同研究策略,共克时艰。
3. 他的主张与古代哲人遥同,均倡导“天人合一”。
4. 两地民众在传统节日中遥同祭祖习俗,彰显文化渊源。
5. 纵然山河阻隔,他们的理想始终遥同,未曾改变。
近义词:遥契、呼应、共鸣、契合、相应
反义词:背离、隔阂、分歧、相左、迥异
英语:resonate from afar; distant harmony
日语:遠く同調する (とおくどうちょうする)
法语:résonner à distance
德语:aus der Ferne übereinstimmen
语言学分析:“遥同”属偏正结构,“遥”修饰“同”,凸显空间距离与心理认同的辩证关系,符合汉语“意合”特征。
哲学关联:与儒家“声气相通”、道家“道通为一”思想相关,体现中国传统“天下观”中的超越性联结。
遥:形声字,从辵(辶)䍃声,本义为远行,引申为空间距离大。
同:会意字,从冃从口,表示众人齐声,引申为一致、共通。
中古音:遥(余昭切,效摄宵韵);同(徒红切,通摄东韵)
近代音:遥(iao阳平);同(ung阳平),在《中原音韵》中归入萧豪韵与东钟韵。
情感表达:承载中国“海内存知己,天涯若比邻”的友谊观,如王勃诗句虽未直用“遥同”,但精神相通。
社会伦理:反映传统社会中“忠孝”价值观的延伸,如臣子对君主的“遥同效忠”。
遥同→同心协力→力挽狂澜→澜倒波随→随遇而安→安贫乐道
与“遥契”区别:“遥同”侧重行动或状态的一致性,“遥契”更强调心灵默契,如“遥契禅机”。
与“呼应”区别:“呼应”多为即时互动,“遥同”可指长期、静态的契合,如“与古人之志遥同”。
社交媒体:用于描述跨地域粉丝对偶像的支持,如“与全球粉丝遥同打榜”。
虚拟社区:在网络论坛中,网友以“遥同此心”表达对远方事件的共情。
教学建议:中学文言文教学可结合《滕王阁序》“千里逢迎”等篇章,讲解“遥同”的文化意象;写作中鼓励学生用于论述跨文化理解主题。
能力培养:通过比较“遥同”与“同步”“共鸣”的异同,提升学生的词语辨析与语境运用能力。
伯牙绝弦:钟子期死后,伯牙破琴绝弦,虽未直言“遥同”,但“知音”概念与之精神相通,成为后世“遥同”的经典隐喻。
苏轼《水调歌头》:“但愿人长久,千里共婵娟”以月为媒介,表达兄弟间的“遥同”之情。
国际关系:用于描述跨国政策协调,如“气候治理中多国遥同减排目标”。
科技领域:指分布式团队通过云端协作实现“遥同开发”,如开源软件项目的全球贡献者。