拼音:yāo tóng
词性:动词
基本释义:邀请他人一同参与某项活动或行动。
常见搭配:邀同前往、邀同与会、邀同出游
古代文献例证:清代蒲松龄《聊斋志异·王成》中写道:“王喜,邀同归。”此处“邀同”意为邀请对方一同回家,体现其作为行为动词的用法。
现代释义发展:该词保留古汉语中“邀”的“请求”义与“同”的“一起”义,构成联合式复合动词,强调主动发起共同行动的姿态。
释义:招请他人一起进行某件事。
用法说明:多用于正式场合或书面表达,隐含主宾双方的平等关系。
语法功能:作谓语,后接具体活动内容,如“邀同考察”“邀同商议”。
语体色彩:带有文言色彩的书面用语,现代使用多见于公文、请柬或文学创作。
适用对象:适用于同辈或下级,对尊长宜用“恭请同行”等更谦敬表达。
1. 校长邀同各院系主任共商教学改革事宜。
2. 春日暖阳正好,不妨邀同三五知己郊外踏青。
3. 公司总监邀同合作伙伴考察新厂房建设进度。
4. 文献记载:“刺史邀同僚属登城楼观星象。”
5. 此次学术论坛,特邀同领域专家进行跨界对话。
近义词:约同、偕同、会同、伴同
反义词:独行、独往、自行、单独行动
英语:invite to join together
日语:同道を招く(どうどうをまねく)
法语:inviter à accompagner
构词法分析:动宾式复合词,“邀”为施动行为,“同”作程度补语,整体构成使动含义。
历时语言学视角:自唐宋时期开始出现于书牍文体,明清小说中使用频率增高,现代汉语中渐被“邀请一起”等口语化表达替代。
邀:辵部+敫声,形声字,本义为迎候,引申为请求
同:冂部+口,会意字,象众口合应之形,表共同义
中古音:邀(影母萧韵)同(定母东韵)
近代音变:明代《洪武正韵》记录“邀”读作伊尧切,“同”为徒红切,与现代读音相近。
传统礼仪体现:该词承载中国传统文化中“礼尚往来”的交际原则,使用时常隐含对受邀者身份的尊重。
集体意识折射:构词中“同”元素突出中华文化注重集体行动的价值观,区别于西方个人主义倾向的表达方式。
邀同→同心协力→力挽狂澜→澜倒波随→随遇而安→安步当车
与“邀请”区别:“邀同”强调共同行动的过程,“邀请”侧重单方面的请求行为。
与“偕同”区别:“偕同”多用于身份较高者带同随行,“邀同”更体现平等协商意味。
使用场景:多见于知识社群活动召集、文化团体出行通知等半正式网络文本。
语用特征:在社交媒体中常以“邀同好”形式出现,特指邀请志趣相投者参与专项活动。
对外汉语教学:可作为HSK5级词汇补充,通过情景对话演示其在正式邀约中的用法。
教学设计:设计“传统文化雅集”模拟活动,要求学生使用“邀同”句式制作请柬。
《世说新语》典例:晋代名士王子猷雪夜忽忆戴安道,“即便夜乘小船就之”,虽未直言“邀同”,但开创了中国文人即兴邀约的雅趣传统。
公务文书:常见于联席会议通知、考察活动安排等公文标题,如《关于邀同调研乡村振兴项目的函》
文化传播:文旅宣传中常用“邀同漫步古镇”等表达增强体验感,博物馆教育活动中亦多见“邀同探秘”等创意用法。