词性与释义:记载(jìzǎi)为动词,指把事情记录下来,或指所记录的内容本身。在现代汉语中,既可作为动作行为(如“他记载了这次探险”),也可作名词使用,表示记录下来的文字、资料等。其核心语义包含“记录”“留存”“记述”三层含义,强调将信息固定于媒介之上以供后人查阅。
构词特点:“记载”由两个同义语素“记”与“载”复合而成。“记”本义为“记住、记录”,见于甲骨文“己”形旁加“心”;“载”有“装载”“承载”之意,引申为“记录”。二字结合后强化了“系统性记录”的语义内涵。
《史记》中的用例:司马迁在《史记·五帝本纪》中写道:“余尝西至空桐,北过涿鹿,东渐于海,南浮江淮矣,至长老皆各往往称黄帝、尧、舜之处,风教固殊焉,总之不离古文者近是。予观春秋、国语,其发明五帝德、帝系姓章矣,顾弟弗深考,其所表见皆不虚……余并论次,以颂其世传,述往事,思来者。”其中“述往事”即含“记载”之意,体现史官对先王事迹的系统性记录。
《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。街谈巷语,道听途说者之所造也。《论语》曰:‘虽小道,必有可观者焉,致远恐泥,是以君子弗为也。’然亦采而录之,以备遗忘,谓之‘杂录’,实乃记载之一种。”此说明古代官方对民间传闻亦有选择性地予以记载。
语法功能:“记载”常作谓语,可带宾语(如“记载事件”),也可用于被动结构(如“被史书所记载”)。在书面语中多用于正式语境,口语中较少单独使用,常替换为“写下来”“记下来”等。
搭配习惯:多与具体对象搭配,如“文献记载”“史料记载”“日记记载”“新闻报道记载”等。亦可构成固定表达,如“载人航天史实记载”“考古发现的新记载”。
示例1(历史记录):《资治通鉴》详细记载了安史之乱的全过程。
示例2(科学观察):科学家通过实验数据记载了细胞分裂的每个阶段。
示例3(文学创作):这部小说以第一人称视角记载了作者少年时代的求学经历。
示例4(媒体报道):央视新闻频道对此次国际会议进行了全程直播和文字记载。
示例5(日常应用):我的旅行博客里记载了许多异国风情的照片和感悟。
示例6(学术规范):所有访谈内容均须如实记载,不得篡改或删节原始对话。
示例7(法律文书):法院判决书明确记载了被告人的犯罪事实及量刑依据。
近义词:记录、记述、录下、写下、编录、辑录、载入、录入。其中“记录”侧重客观留存信息,“记述”更强调叙述过程,“载入”常用于典籍或档案类文本。
反义词:遗忘、抹去、湮没、失传。这些词表达的是信息未被保存或已被清除的状态,与“记载”形成语义对立。
英语:record / document / chronicle / register
日语:記録(きろく)
韩语:기록(gilgok)
法语:enregistrer / consigner
德语:aufzeichnen / dokumentieren
注:不同语言中对应词汇的选择取决于语境——“record”偏重技术录音,“document”强调法律或证据性质,“chronicle”多用于编年史式叙述。
史学传统:在中国史学传统中,“记载”不仅是事实留存手段,更是“以史鉴今”的文化使命。《左传·昭公十五年》云:“国之大事,在祀与戎,必书于策。”说明早期国家已将重大事件纳入制度化的记载体系。
文献学意义:清代章学诚提出“六经皆史”,认为经典本身即是最早的“记载”载体。现代文献学研究中,“记载”作为基本单元,支撑着目录学、版本学与校勘学的实践逻辑。
数字人文转向:当代“大数据”时代催生“数字记载”概念,电子数据库、区块链存证等技术使“记载”从纸质媒介扩展至虚拟空间,但对其真实性、完整性的质疑也随之加剧。
“记”字演变:“记”为小篆形声字,从言己声。《说文解字》释为“疏也”,段玉裁注:“谓分别白黑也。”本义为记忆分辨,后引申为书写记录。金文中已有“记言”之用法,如西周青铜器铭文常见“王若曰”之后接具体政令,属早期官方记载形式。
“载”字溯源:“载”甲骨文作“车”上载“戈”形,象车载物。《说文》:“载,乘也。”郑玄笺《诗经·小雅·出车》:“载,始也。”引申为“承载”“记录”。《周礼·春官·天府》:“掌祖庙之收藏,凡四方之事书,则封而藏之。”郑注:“事书,谓记事之书也。”可见先秦已有“载”作记录解的用法。
复合词形成:“记载”作为双音节词,最早见于汉代简帛文献。敦煌汉简中即有“谨记所闻”“载其事于册”等表述,表明该词在东汉时期已趋于稳定。
新闻传播:记者需准确记载突发事件全过程,确保新闻真实可信;自媒体时代“UGC内容”(用户生成内容)也成为新型“社会记载”。
科学研究:实验室日志、田野调查笔记、临床试验报告均属专业领域的“科学记载”,受伦理与规范严格约束。
个人叙事:回忆录、日记、博客等私人书写构成个体生命史的“自我记载”,反映现代人对身份建构的自觉意识。
司法领域:庭审笔录、搜查扣押清单、执法记录仪视频均为法定“法律记载”,具有证据效力。
文化遗产保护:联合国教科文组织《世界遗产公约》强调对遗址现状进行精确“数字化记载”,以防自然或人为损毁导致文化记忆断层。