gōngyǎng

供养


拼音gōng yǎng
注音ㄍㄨㄥ 一ㄤˇ

词性动词
繁体供養


基础信息

读音:gōngyǎng(动词,指供给生活所需);gòngyǎng(动词,指祭祀、奉养神佛或祖先)。

词性:动词。

基本释义:“供养”是一个多义词,其含义根据读音和语境有所不同。读作gōngyǎng时,指提供生活所需的物质资料,如赡养、抚养;读作gòngyǎng时,指以祭品、香火等奉祀神佛或祖先,表达敬意与信仰。


引证典故

古代文献例证:“供养”一词在古代文献中常见。例如,《左传·昭公二十五年》记载:“为夫妇外内,以经二物;为父子、兄弟、姑姊、甥舅、昏媾、姻亚,以象天明……供养三德为善。”此处指物质上的供给。在佛教经典中,如《金刚经》云:“若人满三千大千世界七宝,以用布施……若复有人,于此经中受持乃至四句偈等,为他人说,其福胜彼。”这里的“供养”引申为对佛法的奉持与敬献,强调精神层面的奉献。


词语用法

语法功能:“供养”主要作谓语,后可接宾语,如“供养父母”或“供养佛祖”。也可用于被动结构,如“被子女供养”。

搭配对象:读gōngyǎng时,多与“父母”“子女”“家庭”等表示人的名词搭配;读gòngyǎng时,常与“神佛”“祖先”“寺庙”等宗教或祭祀对象搭配。

语体色彩:该词在正式语体和书面语中常见,口语中可能用“养活”“赡养”或“上供”等替代,但“供养”更具庄重和敬意。


词语例句

1. 他努力工作,只为供养年迈的父母安享晚年。(gōngyǎng)

2. 寺庙里的僧侣每日诵经,供养佛祖以祈求平安。(gòngyǎng)

3. 在古代社会,子女有义务供养父母,这是孝道的基本要求。(gōngyǎng)

4. 村民们用新鲜的水果和鲜花供养祖先,表达对先人的怀念。(gòngyǎng)

5. 这份微薄的收入难以供养整个家庭,他不得不另寻兼职。(gōngyǎng)


近义反义

近义词:对于gōngyǎng,近义词包括“赡养”“抚养”“奉养”;对于gòngyǎng,近义词有“祭祀”“奉祀”“供奉”。这些词在语义上相近,但“赡养”更强调对长辈的物质支持,“奉祀”则偏重宗教仪式。

反义词:对于gōngyǎng,反义词包括“遗弃”“虐待”“剥夺”;对于gòngyǎng,反义词有“亵渎”“冒犯”“废弃”。这些词表示对供养对象的忽视或 disrespect。


外语翻译

英语:gōngyǎng 对应 “support” 或 “provide for”;gòngyǎng 对应 “offer” 或 “worship”。例如,“供养父母”可译为 “support one's parents”,“供养神佛”可译为 “make offerings to Buddha”。

日语:gōngyǎng 对应 “扶養する”(ふようする);gòngyǎng 对应 “供養する”(くようする)。

法语:gōngyǎng 对应 “subvenir aux besoins de”;gòngyǎng 对应 “offrir en culte”。


文化学术

文化内涵:“供养”在中国文化中体现了儒家孝道和佛教信仰的融合。儒家强调“孝”为百善之首,供养父母是子女的基本责任;佛教中的供养则包括财供养、法供养等,象征对佛法的尊崇和布施精神,常见于寺庙仪式和民间习俗。

学术应用:在人类学和社会学中,“供养”常被用于研究家庭结构、代际关系和宗教实践。例如,学者分析传统社会中的供养制度如何影响老龄化问题,或探讨佛教供养仪式在东亚文化传播中的作用。


字源解析

字形演变:“供”字从人从共,本义为奉献、供给;“养”字从食从羊,本义为抚育、滋养。二字合为“供养”,最早见于先秦文献,强调通过物质或精神奉献来维持或尊崇对象。

历史发展:“供养”在汉代以前多指物质供给,如《礼记》中提及供养长辈;随着佛教传入中国,魏晋南北朝时期,“供养”逐渐衍生出宗教含义,用于描述对佛、法、僧的奉祀,丰富了其语义层次。


现当代应用

现代用法:在现代汉语中,“供养”仍广泛使用。例如,在法律语境中,子女对父母的供养义务被明确规定为赡养责任;在宗教领域,信众通过供养寺庙或参与法会表达信仰。此外,该词也用于心理学和社会工作,讨论家庭供养关系对心理健康的影响。

社会意义:随着社会老龄化加剧,“供养”问题成为公共政策焦点,如养老金制度和长期护理保险的建立。同时,在全球化背景下,佛教供养习俗在海外华人社区得以传承,体现了文化认同的延续。



※ "供养"的意思解释、供养是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。