拼音:zī chéng
词性:动词、名词
基本释义:“咨呈”是古代公文用语,指下级官员向上级官员或官府呈报、请示的文书,也指这一行为过程。作为动词时,表示以恭敬的态度向上级陈述、汇报;作为名词时,指这类上行公文本身。
历史源流:“咨呈”一词盛行于宋、元、明、清时期,是古代官僚体系中重要的公文形式。宋代文献中已见使用,至明清时期成为法定公文文种之一,主要用于下级衙门对上级衙门(如六部对内阁、布政使对六部)的行文。
典籍例证: 1. 明代申时行等纂《大明会典》:“凡六部行都指挥使司、布政使司……及布政使司行六部,俱用咨呈。” 2. 清代张廷玉《明史·职官志》:“凡上之达下,曰诏,曰诰……下之达上,曰题,曰奏,曰表,曰启,曰咨呈。” 3. 宋代李焘《续资治通鉴长编》:“宜令三司具析咨呈,仍令御史台催驱。”
语法功能:可作谓语、宾语、定语。作谓语时常带宾语,表示向上级呈报某事;作名词时可受数量词修饰。
使用场合:主要用于古代官场文书往来,特指平级或稍低级别衙门向高级别衙门的请示、汇报,带有恭敬、正式的语体色彩。
搭配特点:常与“文书”“公文”“案牍”等词搭配,多用于“咨呈某衙门”“具文咨呈”等固定结构。
1. 明代海瑞《兴革条例》:“各州县务要查照先今事理,备将完过缘由,开坐咨呈。”
2. 清代《福建省例》:“该县即备具文详,由府转详咨呈宪核。”
3. 《元典章·吏部》:“各路总管府凡有申禀之事,多用咨呈于省。”
4. 明代叶盛《水东日记》:“近见某部咨呈内阁,言某事当如何处分。”
5. 《清实录·世宗实录》:“著该抚查明咨呈,毋得隐漏。”
近义词: - 呈报:泛指向上级报告 - 申详:详细向上级陈述 - 禀呈:较恭敬地呈报 - 题奏:专指向皇帝上奏
反义词: - 批答:上级对下级的批复 - 饬令:上级对下级的命令 - 下行:公文向下级传送
英语:to submit an official document to a superior government office; an official document submitted to a superior
日语:上申する(じょうしんする);上申文(じょうしんぶん)
韩语:상신하다;상신문
制度研究:“咨呈”是研究中国古代官僚制度、文书制度的重要标本,体现了古代行政体系的等级规范和运行机制。通过分析不同时期的咨呈格式、内容,可窥见历代官制变迁。
文献价值:现存的咨呈文书是珍贵的历史档案,如《明清档案》《清代档案史料丛编》中保存了大量咨呈原件,为研究古代政治、经济、司法等领域提供了第一手资料。
单字释义: - 咨:本义为商议、咨询,引申为公文用语,表示询问、报告 - 呈:本义为平举,引申为恭敬地送上
构词理据:二字连用构成并列结构,完整表达了“以咨询、请示的态度呈报”的核心语义,准确反映了古代下级对上级的行文规范。
现代转型:随着封建官僚制度的消亡,“咨呈”作为公文文种已不再使用,但其精神内涵在现代公文体系中仍有延续,如“请示报告”“呈报件”等仍保留着类似的行政沟通功能。
学术使用:主要见于历史研究、古文书学、档案学等专业领域,在描述古代公文制度时作为专业术语使用。
语言遗存:在部分仿古文体、历史小说、影视剧台词中偶有出现,但日常语言中已完全被现代公文用语取代。