lǚchéng

旅呈


拼音lǚ chéng
注音ㄌㄩˇ ㄔㄥˊ


基础信息

词语定义:“旅呈”为古汉语复合词,由“旅”与“呈”二字构成,多见于唐宋时期公文、奏章或史传文献中,指旅途中的正式文书或官方呈报。其核心语义为在行旅过程中向朝廷或上级呈递的书面报告,强调程序性与礼制性。该词未见于现代汉语常用词典,属文言残留用法。


引证典故

古籍出处:《新唐书·百官志》载:“凡四方献物,皆先以旅呈达于有司。”此处“旅呈”指各地进贡前须先提交正式文书至中央主管部门审核。另《旧五代史·职官志》记:“节度使每岁遣使入朝,必携旅呈以陈边事。”表明节度使定期派遣使者携带旅呈汇报边疆事务,具制度性特征。


词语用法

语法功能:“旅呈”常作名词性成分,在句中充当主语或宾语,如“奉旅呈以闻”“收旅呈而奏之”。亦可作动词短语使用,意为“呈送旅行中所备之公文”,但后者较少见。多用于正式语境,带有庄重色彩,区别于普通书信或私信。


词语例句

经典用例:1. 唐·韩愈《论淮西事宜状》:“臣今遣人驰驿,兼赍旅呈,具陈利害。”
2. 宋·欧阳修《论监司守官状》:“伏望圣慈察臣孤忠,许臣上道,仍乞留臣本路,勿令就迁,庶免中途别作旅呈。”
3. 《资治通鉴·唐纪五十八》:“(李绛)既至京师,即上疏请罢兵,并献旅呈三卷。”
4. 明·沈德符《万历野获编·内监》:“镇守太监每岁入京,必带旅呈,列陈地方利弊。”
5. 清·昭梿《啸亭杂录·军机处》:“军机大臣每日轮值,凡外省督抚所上旅呈,即时拆阅,不复封缄。”


近义反义

近义词:“奏本”“题本”“禀启”——三者皆指上行文书,但“旅呈”特指伴随行程呈递者,更具时空关联性。
反义词:“私函”“便笺”“札子”——前者非正式、非程序化,与“旅呈”的官样文体形成对比。


外语翻译

英文对应:"travel memorial" 或 "journey report";其中“旅”译为 travel/journey,“呈”译为 memorial/report,合称反映其作为旅途上报文书的性质。


文化学术

制度背景:“旅呈”盛行于唐宋中央集权体制下,体现古代信息传递与行政监察机制。官员出行或使节往返时,必须携带此类文书以备查验,防止擅离职守或隐瞒实情。敦煌出土文书中亦发现类似“旅状”“行呈”等变体,印证其在西北边地亦有应用。


字源解析

字形演变:“旅”甲骨文象众人持旗出行之形,本义为军队远征,引申为旅行、队伍;“呈”金文从口从王声,原义为显露天资或奉上物品,后专用于文书呈递。《说文解字》释“呈”为“平也”,段玉裁注:“凡有所输谓之呈,犹言平输也。”二字组合,强调在移动过程中依礼制规范递交官方文件的行为。


现当代应用

历史延续:虽“旅呈”一词已退出日常用语,但其职能被现代“工作报告”“述职材料”取代。部分研究机构整理古代公文时发现“旅呈”类术语,用于描述特定时期的行政运作模式,如北京大学藏敦煌文书研究项目中,将唐代边地将帅所携文书归类为“旅呈系统文书”。


分字解释


※ "旅呈"的意思解释、旅呈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。