lǚyī

旅揖


拼音lǚ yī
注音ㄌㄩˇ 一


基础信息

词性:动词

拼音:lǚ yī

释义:指旅途中对他人行礼致敬,表示礼貌和尊重。常用于描述古代士人或官员在旅途中的行为规范。


引证典故

出处:《史记·孔子世家》中有“孔子适周,将问礼于老子……老子送之曰:‘子所言者,其人与骨皆已朽矣,独其言在耳。且君子得其时则驾,不得其时则蓬累而行。吾闻之,良贾深藏若虚,君子盛德容貌若愚。去子之骄气与多欲,态色与淫志,是皆无益于子之身。吾所以告子,若是而已。’孔子去,谓弟子曰:‘鸟,吾知其能飞;鱼,吾知其能游;兽,吾知其能走。走者可以为罔,游者可以为纶,飞者可以为矰。至于龙,吾不能知其乘风云而上天。吾今日见老子,其犹龙邪!’”其中虽未直接提及“旅揖”,但体现了旅途中的谦逊与礼让精神。

相关文献:《礼记·曲礼上》有云:“凡与客入者,每门让于客。”此句虽非直接引用“旅揖”,但反映了古代出行时的礼仪规范,与“旅揖”的内涵相契合。


词语用法

使用场景:“旅揖”多用于描述古代士人、官员或 travelers 在旅途中的行为举止,强调在陌生环境中保持礼貌和谦逊。

语法功能:作谓语,如“旅人相见,必先旅揖”;也可作状语,如“旅揖而别”。

感情色彩:中性偏褒义,体现传统文化中的礼仪美德。


词语例句

例句1:《汉书·张骞传》:“骞既至大夏,闻其西可千余里,有善道乌孙,本与大月氏俱在妫水北,王庭在彼。乃使持节应匈奴,因发使抵安息、奄蔡、黎轩诸国,皆遣使者随骞至汉。汉以骞为太中大夫,赐金千斤,帛万匹。骞身所至国,皆以其故俗待之,未敢以汉威令责也。然骞每至一国,必先旅揖,以示敬慎。”

例句2:《后汉书·班超传》:“超在西域,数与诸国交通,每至一国,辄先遣使通好,且以礼遇之。故西域诸国咸服其德,不敢犯边。超尝谓左右曰:‘夫为人臣者,当尽忠竭节,以事其上。今我幸得奉使,宜谨守礼法,不可轻忽。故每至一国,必先旅揖,以表敬意。’”

例句3:《三国志·魏书·武帝纪》注引《魏略》:“太祖初起兵,常与宾客周旋,每至一处,必先旅揖,以示谦退。”

例句4:《晋书·陶渊明传》:“渊明少时,尝游于江湖,每至一处,必先旅揖,以礼待人。”

例句5:《南史·谢灵运传》:“灵运每至一处,必先旅揖,以示敬慎。”


近义反义

近义词:揖让(yī ràng)、拱手(gǒng shǒu)、行礼(xíng lǐ)

反义词:傲慢(ào màn)、倨傲(jù ào)、无礼(wú lǐ)

辨析说明:“揖让”更强调礼让的行为,而“旅揖”特指旅途中的礼节;“拱手”是具体的动作,而“旅揖”包含情境意义;“行礼”是广义的礼仪行为。


外语翻译

英语:travel bow / travel salute

法语:salutation en voyage

德语:Reisegruß

日语:旅の礼拝 (tabi no reihai)

韩语:여행 인사 (yeohaeng insa)


文化学术

文化内涵:“旅揖”体现了中国传统文化中对礼仪的高度重视,尤其在旅途中保持谦逊和尊重他人,是儒家“礼”文化的具体实践。它反映了古代士人在面对不同地域和文化时的开放态度与自我约束。

学术研究:现代学者在研究中国古代礼仪制度时,常将“旅揖”作为典型案例,探讨其在维护社会秩序、促进文化交流中的作用。例如,李学勤在《中国古代礼仪文明》中指出,“旅揖”是古代“礼不下庶人”原则下对士人行为的特殊要求,体现了“礼”的等级性与实用性。

社会影响:尽管现代社会已无严格的“旅揖”制度,但其精神仍体现在现代旅行礼仪中,如主动问候、尊重当地习俗等。


字源解析

“旅”字解析:“旅”本义为军队五百人为一旅,引申为旅行、旅途。《说文解字》:“旅,军之五百人为旅。”段玉裁注:“旅,众也。引申为凡众之称。”

“揖”字解析:“揖”为会意字,从手从咠,表示双手合抱表示敬意。《说文解字》:“揖,拱手也。”徐锴系传:“拱手者,两手相合,示敬也。”

整体含义:“旅揖”合指旅途中以拱手礼表达敬意,是“礼”在特定情境下的具体表现。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“旅揖”一词已较少单独使用,但在研究古代礼仪或文学作品中偶有出现。例如,在历史小说或学术论文中,作者可能借用此词以增强文采或准确表达古代礼仪。

替代词汇:现代类似概念多用“握手”“鞠躬”等现代礼仪代替,但在强调传统文化时,“旅揖”可作为文化符号使用。

教育意义:在国学教育中,“旅揖”被用作讲解古代礼仪的例证,帮助学生理解中华文化的深厚底蕴。


分字解释


※ "旅揖"的意思解释、旅揖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。