píngyī

平揖


拼音píng yī
注音ㄆ一ㄥˊ 一


基础信息

拼音:píng yī

词性:动词

基本释义:指古代宾主相见时,双方地位相等或相互敬重,以平等的姿态行揖礼,无需屈身俯首。后引申为平等相待、不分尊卑的交往态度。

历史背景:源于周代礼制,属“揖礼”的一种特殊形式,多用于士大夫或同阶层人士的正式场合,体现儒家“礼尚往来”的平等精神。


引证典故

《礼记·曲礼上》:“大夫士相见,虽贵贱不敌,主人敬客,则先拜客;客敬主人,则先拜主人。凡非吊丧、非见国君,无不答拜者。” 郑玄注:“礼尚往来,平揖所以明尊卑之均也。” 此处虽未直用“平揖”一词,但阐述了平等答拜的礼制原则。

《新唐书·百官志三》:“凡文武官三品以上拜一品,四品拜二品,五品拜三品;六品以下,平揖。” 明确记载唐代官制中低品级官员相见行平揖之礼。

宋代《朱子语类》:“古者士相见,宾主各三揖,至于阶三让,而后升席。其礼甚严,平揖即是平等相敬之意。” 朱熹通过礼制分析阐释平揖的伦理内涵。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接对象宾语(如“平揖诸侯”);偶作定语(如“平揖之礼”)。

语体特征:属文言词汇,现代汉语中仅见于历史文献研究、礼制论述或仿古文体。

搭配特点:常与表示人际关系的词语连用(如“平揖王侯”“与客平揖”),多用于描述士人交往、外交仪节等场景。


词语例句

1. 《春秋繁露》:“士相见之礼,当平揖而进,示不相统属。”

2. 唐·李肇《翰林志》:“学士与宰相仪注,自乾元后始令平揖。”

3. 明·冯梦龙《智囊补》:“海瑞为教谕,见御史平揖不跪,曰:‘台谒当以属礼,此堂,师长教土地,不当屈。’”

4. 清·赵翼《陔余丛考》:“宋制,百官以秩次高下通行拜揖,其品相近者则平揖。”

5. 现代仿古用例:“二人学馆相逢,互道寒温后平揖入座,尽显儒者风范。”


近义反义

近义词:抗礼(指以平等礼节相待)、分庭抗礼(原指宾主分立庭两侧行礼,后喻平起平坐)

反义词:顿首(叩首至地的跪拜礼)、稽首(最隆重的跪拜礼)、卑躬(弯腰屈身的谦卑姿态)


外语翻译

英语:exchange bows as equals; mutual salutation between peers

日语:対等の揖(たいとうのゆう)

法语:saluer d'égal à égal

韩语:동등하게 읍하는 예절


文化学术

礼学意义:平揖是周代“九揖”礼制中体现平等精神的特殊仪节,《周礼·秋官·司仪》载“士揖庶姓,时揖异姓,天揖同姓”,平揖虽未明列其中,但实为“时揖”“士揖”在特定情境下的实践形态。

政治隐喻:在等级森严的古代社会,平揖常被赋予政治象征意义。如明代海瑞与上官“平揖”的典故,成为士大夫坚守气节的典型表述。

东亚影响:朝鲜王朝《国朝五礼仪》记载的“平揖礼”,可见中国古代揖礼制度在东亚汉文化圈的传播与演变。


字源解析

平:甲骨文象形字,原指语气平舒,引申为公正、对等。《说文解字》:“平,语平舒也。”此处取“平等”义。

揖:形声字,从手咠声。《说文解字》:“揖,攘也。一曰手箸胸曰揖。”本义为拱手行礼,特指双手合抱向前推的礼节动作。

构词法:偏正结构,“平”修饰“揖”,限定行礼的平等属性,与“长揖”“肃揖”等形成词义区分。


现当代应用

学术研究:主要用于中国古代礼制史、社会史研究,如阎步克《士大夫政治演生史稿》中多次论及平揖体现的阶层关系。

文学创作:历史题材小说、影视剧台词中偶见使用,如《雍正王朝》中清流文人相见时的“平揖”场景。

文化复兴:当代汉服运动、传统礼仪复原活动中,平揖作为平等交往的古礼范式被重新发掘与实践。


分字解释


※ "平揖"的意思解释、平揖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。