lǚyī

旅衣


拼音lǚ yī
注音ㄌㄩˇ 一


基础信息

词性:名词“旅衣”为汉语复合词,由“旅”与“衣”构成,指外出旅行时所穿的衣服。该词在古籍中偶见使用,现代汉语中较为罕见,多见于特定文献或仿古表达。


引证典故

古籍出处:《礼记·王制》“衣其章甫,行旅之服也。”此处“行旅之服”可理解为旅人出行所穿的衣物,虽未直接使用“旅衣”一词,但已明确区分日常衣着与旅行服饰的功能性差异。

类书引用:《太平御览》卷八四三引《风俗通》“旅人衣褐,以御寒暑。”此句说明古代平民出行常穿粗布制成的“褐衣”,具备防风御寒的实用功能,可视作“旅衣”概念的早期实践形态。


词语用法

语义范围:专指因旅途需要而特别准备的服装,强调便携、耐穿、适应多变气候的特性。不同于节庆礼服或家居便服,其设计注重实用性而非装饰性。

语法功能:多作主语或宾语,如“携旅衣而行”“缝制旅衣以备远行”。在现代语境中,常与“行囊”“鞍马”等词并列出现,构成出行装备组合。


词语例句

1. 古人出行必先备旅衣,以防山风寒露。

2. 他整日忙于缝制旅衣,只为赴边关探亲。

3. 商贾长途贩运,皆以粗布为旅衣,耐磨损且易修补。

4. 此件旅衣内衬夹层,暗藏银两,乃江湖客常用之法。

5. 士人游学,行李极简,唯书一箱、旅衣数套而已。


近义反义

近义词:行装、远服、游服、羁旅之衣。其中“行装”涵盖更广,包括行李整体;“游服”偏重文人漫游情境;“羁旅之衣”多用于诗歌修辞。

反义词:居服、常服、燕居之衣。指日常居家穿着,无旅途适应性要求。


外语翻译

英语:traveling clothes / garments for journeys

日语:旅の衣(たびのころも)

法语:vêtements de voyage

德语:Reisegewandung / Reisekleidung


文化学术

服饰制度研究:历代礼制对官员出行服饰有明确规定。《唐六典》载:“凡乘传驿者,给褐衫一领、袴褶一副。”此类官制旅衣体现身份等级与行政规范。

民俗学视角:民间“行旅衣”常以靛蓝染就,象征稳重避邪;袖口加缀布条,便于途中临时修补,反映劳动人民的生活智慧。


字源解析

“旅”字溯源:甲骨文从“人”持“旗”,象众人随旌旗行进之形,本义为军旅、迁徙。《说文解字》:“旅,军之五百人为旅。”引申为旅行、旅居。

“衣”字溯源:象上衣之形,甲骨文中已有雏形。《说文》:“衣,依也。上曰衣,下曰裳。”后泛指一切蔽体之物,包括功能性服饰。

复合逻辑:二字结合,强调“用于旅行场景的衣物”,结构符合汉语偏正式构词法,中心语为“衣”,限定语为“旅”。


现当代应用

文学作品中重现:鲁迅《故乡》提及“我这次是专为了别他而来的……而且又带了不多的一点旅衣。”此处“旅衣”唤起传统出行记忆,具怀旧色彩。

旅游行业术语:现代户外品牌虽不直接使用“旅衣”,但“徒步服”“登山套装”等概念承继其核心功能理念,强调防水透气与轻量化设计。

学术文献用例:《中国古代交通史》(王子今著)多次使用“旅衣”一词,用以分析汉代驿传体系中服饰与身份标识的关系。


分字解释


※ "旅衣"的意思解释、旅衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。