zīwǎn

咨惋


拼音zī wǎn
注音ㄗ ㄨㄢˇ

繁体諮惋

基础信息

词性:形容词,表示对某人或某事感到惋惜、遗憾。
拼音:zī wǎn
释义:对人或事物感到惋惜、遗憾,常用于表达对逝去美好或不幸遭遇的哀叹。


引证典故

出处:“咨”字本义为商议、咨询,引申为叹息;“惋”指惋惜、感叹。二字合用,最早可见于古代文人对命运无常、人事变迁的感慨。如《晋书·王羲之传》中“时人莫之许也,咨惋久之”,表达对才士不得志的深切叹息。虽无独立成语,但在古典诗词与史传中常见复合使用,体现士大夫阶层对人生际遇的深沉反思。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,多修饰情感状态或行为反应。
搭配对象:常用于修饰“咨惋”于某人(如“咨惋其人”)、某事(如“咨惋此事”)或某种情境(如“咨惋不已”)。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于文学、历史叙述或正式场合的抒情表达。


词语例句

1. 闻君早逝,亲友无不咨惋。
2. 老臣忆及当年英主,每每咨惋流涕。
3. 此等佳作竟遭埋没,令人咨惋。
4. 面对战乱流离,诗人咨惋赋诗以抒情怀。
5. 学者咨惋于古籍散佚,多方搜寻未果。


近义反义

近义词:惋惜、哀叹、怅惘、唏嘘、慨叹
反义词:欣喜、称快、漠然、无动于衷


外语翻译

英文对应词:sigh with regret; lament
日文译法:嘆かわしく思う(なげかわしくおもう)


文化学术

文化内涵:“咨惋”承载了中国传统文化中对生命短暂、世事无常的哲学思考,体现了儒家“仁者爱人”的情感投射与士人阶层对道德理想落空的集体焦虑。在文学批评中,该词常被用于分析人物命运悲剧性与时代背景的关联。


字源解析

“咨”字构形:从口、次声,本义为商议、咨询,后引申为叹息之声,《说文解字》释为“谋也”,段玉裁注:“凡有所谋曰咨。”
“惋”字构形:从心、宛声,本义为叹息、遗憾,《说文》:“惜也,一曰恨也。”
合成义理:二字结合,强化了“因谋划未成而心生遗憾”的情感层次,形成对失落事件的深度共鸣。


现当代应用

使用范围:在现代汉语中,“咨惋”仍偶见于学术文献、历史小说及悼念性文章,如《人民日报》曾刊文“咨惋于抗战英烈之牺牲”。
使用频率:属低频文言词汇,日常口语中极少使用,但在特定语境下可增强表达的典雅性与情感深度。
教育意义:作为古汉语遗存,该词有助于学生理解汉语词汇的历史演变与情感表达的丰富性。


分字解释


※ "咨惋"的意思解释、咨惋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。