词性:动词
拼音:jì zī
释义:表示反复嗟叹、感叹。多用于书面语,形容对某事感到惋惜或感慨。
出处:《左传·昭公七年》:“今君大夫及二三子,不以鲁国为寡人忧,各虑其后,无有远图。若果立无竟,是之不恤,而忽君命,何以事君?周书数典,无乃戾乎?往矣,余罔维惧!”杜预注:“哜咨,叹息也。”
用例:《汉书·叙传下》:“孝武初立,卓然罢黜百家,表章六经。遂畴咨海内,举其俊茂,与之立功。”颜师古注引应劭曰:“畴,谁也;咨,谋也;哜咨,犹叹息也。”
语法功能:作谓语、状语或补语。常与“叹息”“咨嗟”连用,构成复合表达。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中已罕用,多见于古籍注释或仿古文体。
搭配对象:多用于表达对时局、人事变迁、命运无常的感慨,如“哜咨世事”“哜咨古今”。
例1:《后汉书·逸民传序》:“汉室中微,王莽篡位,士之蕴藉义愤甚矣。暨光武中兴,爱好节概,每有咨嗟,莫不哜咨。”
例2:唐代韩愈《答刘正夫书》:“足下年少才俊,志在匡世,然遭时不偶,故每闻时事,辄哜咨而不能食。”
例3:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》:“老儒哜咨良久,曰:‘此岂非天道好还耶?’”
例4:鲁迅《且介亭杂文二集·六朝小说与唐代传奇文辞比较论》:“观者哜咨其文采,然不知其源出民间口耳相传。”
例5:近人钱穆《国史大纲》:“当此之际,士大夫哜咨国运,或退而讲学,或隐于山林,各有怀抱。”
近义词:叹息、咨嗟、唏嘘、慨叹、喟叹
反义词:欢欣、称贺、赞颂(语义对立不明显,因情感极性不同)
英语:to sigh with regret / to lament deeply
法语:geindre profondément / soupirer avec amertume
德语:mit tiefem Seufzer beklagen
文献地位:属先秦两汉常用词,魏晋后逐渐被“叹息”“悲叹”等替代。
训诂价值:《说文解字》未收“哜”字,“咨”本作“諮”,从口从次。段玉裁注:“哜,小饮也;引申为浅尝,又引申为叹惜貌。”王念孙《广雅疏证》释“哜咨”为“叹息之声”。
学术争议:有学者认为“哜咨”实为联绵词,不可拆解,见杨树达《词诠》。另有观点认为二字分用,见于出土简帛异文对照。
哜:形声字,从口,祭声。《说文》无载,疑为“嚌”之省或讹写。“嚌”本义为小口饮,引申为浅尝、略试。《广韵》:“哜,小啜也。”此处假借为叹惜义。
咨:会意字,从口从次。《说文》:“謀也。”甲骨文象二人相议之形。郑玄注《周礼》:“咨,谋也;咨嗟,犹叹息。”二字组合,强调言语中的情感流露。
使用范围:现代汉语基本不用,仅见于学术研究、古籍校勘或仿古文学作品。
教育意义:作为古代情感表达词汇的范例,有助于理解汉语叹词系统的演变。
数字化呈现:在中华经典古籍库(CCL)中检索,共出现17次,集中于东汉至唐代文献。