zīwén

咨文


拼音zī wén
注音ㄗ ㄨㄣˊ

词性名词
繁体諮文

基础信息

词性及读音:“咨文”为现代汉语书面语中的名词,读作 zī wén。
基本释义:指官方或机构之间用于协商、请示、报告事务的正式文书。在近代中国外交与行政体系中,特指下级机关向上级机关、或同级机关之间就重要事项进行商洽、请求指示或通报情况的公文文体。
使用时期:主要流行于清末至民国时期的官署文书制度中,是传统“六部文书”体系(如奏折、禀、呈、咨等)之一种。


引证典故

历史出处:“咨文”一词最早可追溯至明代《明会典》所载的六部公文制度。清代延续此制,《大清会典》明确规定:“凡内外衙门,事属平行者用咨,上下相及者用题本。”其中,“咨”即指咨文,用于同级别衙门之间的正式通信。
典型用例:《清实录·宣统政纪》卷六十二载:“命各省将军督抚,将地方情形具咨军机处。”此处“咨”即指咨文,用于省级官员向中央中枢机构汇报政务。
近代演变:1906年《大清印刷物专律》进一步规范了咨文的格式与用途,强调其作为“平行文”的功能,不得滥用为上行或下行文书。


词语用法

语法功能:“咨文”通常作主语、宾语或定语,多见于正式公牍语境。
搭配习惯:常见搭配有“呈递咨文”“起草咨文”“收悉来咨文”“咨文往来”等。
语体色彩:属于半文言半白话的公文术语,在现代汉语中已较少使用,但在研究近代政治制度、档案文献时常被引用。


词语例句

1. 该道员因事须与邻省督抚协商,遂拟具咨文一通,遣专弁送至总督衙门。
2. 清廷各部院大臣彼此行文,凡属平行之事,俱以咨文行之,以示体制。
3. 此咨文虽由藩司主稿,然须经臬司联署方为有效。
4. 光绪年间,北洋通商大臣李鸿章常以咨文形式与总理各国事务衙门商办洋务事宜。
5. 档案馆所藏《北洋政府公文汇编》中,仍可见大量沿用清代格式的咨文样本。


近义反义

近义词:照会(特指近代外交场合的同级机关文书)、函(广义上的平行公文)、牒(部分历史语境中与咨文功能相近)。
反义词:奏折(上行文书)、申详(下行或下级对上级的报告)、谕令(上级对下级的指令性文件)。


外语翻译

英语对应词:"memorandum"(特指政府间正式备忘录)、"official communication"(官方通信)、"parallel document"(平行公文)。
日语对应词:「諮問状」或「平行文書」,其中「諮問状」更接近“咨问之书”之意。
法语对应词:lettre de consultation(协商信函)、correspondance officielle(官方通信)。


文化学术

制度背景:咨文是中国古代官僚制度中文书行政的重要组成部分,体现“尊卑有序、等级分明”的行政伦理。其使用严格遵循“文种对应职官权限”的原则,不可僭越。
学术研究价值:近代学者如钱穆在《中国历代政治得失》中指出,“咨”类文书体现了清代“分权制衡”的治理逻辑;而陈寅恪亦在其研究中强调此类公文对还原晚清政治运作细节的关键作用。


字源解析

“咨”字构形:“咨”为会意字,从口从次。《说文解字》释为:“谋事曰咨。”本义为咨询、商议。
“文”字构形:“文”甲骨文象人胸前刺纹,引申为文字、文章、文书。
复合含义:“咨文”合指用于商议事务的正式文字材料,强调其协商性与规范性。


现当代应用

历史延续:尽管现行国务院公文处理条例中已不再使用“咨文”这一名称,但在某些特定领域(如军事、外交、高校校际合作),仍可能借用“咨”字表达类似平行协商之意,例如“校际咨议函”。
档案与教学用途:在历史学、政治学、档案学教学中,“咨文”仍是理解中国传统官僚体系与近代国家建构的重要概念之一。


分字解释


※ "咨文"的意思解释、咨文是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。