zīwèn

谘问


拼音zī wèn
注音ㄗ ㄨㄣˋ

繁体諮問

基础信息

拼音:zī wèn

注音:ㄗ ㄨㄣˋ

词性:动词

释义:咨询、询问,指向他人征求意见或信息,多用于正式或书面语境。


引证典故

古籍用例:《汉书·贾谊传》:“谊数上疏陈政事,多所欲匡建,又言诸侯或连数郡,非古之制,可稍削之。文帝不听。谊又上疏曰:‘臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六。若其它背理而伤道者,难遍以疏举。’上深纳其言,卒用其议,故天下翕然称之。谊既以谪去,意不自得,及渡湘水,为赋以吊屈原。其辞曰:‘恭承嘉惠兮,俟罪长沙。侧闻屈原兮,自沉汨罗。造托湘流兮,敬吊先生。遭世罔极兮,乃殒厥身。’”其中虽未直用“谘问”,但其上书陈事、征求对策的行为,实含谘问之义。

明确用例:《后汉书·张衡传》:“衡善机巧,尤致思于天文、阴阳、历算。安帝雅闻衡善术学,公车特征拜郎中,再迁为太史令。遂乃研核阴阳,妙尽璇玑之正,作浑天仪,著《灵宪》《算罔论》,言甚详明。顺帝初,再转,复为太史令。衡不慕当世,所居之官,辄积年不徙。自去史职,五载复还。乃上疏陈事,谘问得失。”此处“谘问得失”即指向皇帝咨询政事利弊。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语,宾语多为抽象名词如“得失”“安危”“方略”等。

语体色彩:书面语,多用于公文、奏章、学术讨论或正式场合。

搭配习惯:常与“上疏”“陈事”“奏议”等动词连用,构成“谘问得失”“谘问方略”“谘问民情”等固定搭配。


词语例句

1. 臣谨条陈数事,伏惟陛下垂览,谘问群臣,以定大计。

2. 太守亲至乡里,谘问农桑疾苦,百姓感悦。

3. 朝廷新立,首重人才,特开贤良科,广谘问于天下。

4. 将军临阵,必先谘问谋士,而后发令。

5. 此书成后,作者遍访耆儒,谘问训诂之疑,三易其稿。


近义反义

近义词:咨询、询问、请教、垂询、征询

反义词:独断、专行、自决


外语翻译

英语:to consult, to inquire, to seek advice

日语:諮問する(しもんする)

韩语:자문하다

法语:consulter, demander conseil

德语:beraten lassen, Rücksprache halten


文化学术

古代政治文化:在汉代以降的官僚体系中,“谘问”是士大夫参与政治的重要方式,体现“君臣共治”的理念。奏疏中常用“谘问”一词,表明臣子以谦卑姿态向君主提出建议,符合儒家“礼”的规范。

学术传统:清代考据学兴盛,学者著书立说前常“谘问”前辈,如段玉裁注《说文》,屡与戴震、钱大昕书信往还,实为学术谘问之典范。


字源解析

“谘”字:从言,咨声,本义为商议、咨询。《说文解字》:“谘,谋事曰谘。”段玉裁注:“凡有所谋,必先谘度。”

“问”字:从口,门声,本义为询问。《说文解字》:“问,讯也。”甲骨文象人张口发问之形。

合成词义:“谘问”为同义复词,二字皆有询问、商议之意,合用以加强语义,突出正式性与郑重性。


现当代应用

现代使用:在当代汉语中,“谘问”已较少用于日常口语,多见于法律文书、学术论文、历史文献或仿古文体中。例如:“政府就城市规划方案公开谘问市民意见。”

专业领域:在心理学、社会工作等领域,“谘问”可指专业咨询过程,如“心理谘问”“法律谘问”,但更常用“咨询”一词,“谘问”保留其书面与正式色彩。


分字解释


※ "谘问"的意思解释、谘问是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。