xìnwèn

信问


拼音xìn wèn
注音ㄒ一ㄣˋ ㄨㄣˋ

繁体信問

基础信息

词语名称:信问

词性:动宾结构,动词性短语,常用于书面语与文学语境中。

释义:“信问”指通过书信进行问候或询问,强调以书信为媒介传递关心、消息或问题。“信”指书信,“问”表示问候、探询。合而言之,“信问”即用书信方式表达问候或提出疑问。该词在古代文献中较为常见,体现传统通信方式的文化内涵。


引证典故

出处一:《后汉书·列女传》载:“(班昭)尝手书答谢安书,多所信问。”此处“信问”指通过书信进行问候与交流,体现汉代士人阶层以书信维系人际关系的风尚。

出处二:唐代李延寿《南史·王筠传》:“每有书疏,必先致信问。”意指每次写信前必先致以问候,反映古代文人交往中的礼节规范。

出处三:宋代洪迈《容斋随笔》中提到:“今人但言尺牍,而不知古之信问,实为礼之大端。”说明“信问”在礼制文化中的重要地位。


词语用法

语法功能:“信问”多作谓语,可带宾语(如“信问故人”),也可独立使用(如“遣使信问”)。在现代汉语中较少单独使用,但在仿古文体或特定文学表达中仍可见其身影。

语义侧重:侧重于通过书信形式表达问候或探询,强调情感联结与信息传递的双重功能。


词语例句

例句一:古人常托驿使信问远方亲友,以寄相思之情。

例句二:先生远游西域,临行前特命弟子代为信问家中尊长。

例句三:虽隔千山万水,然每得一书,必先展读,细察其意,而后复以信问。

例句四:战乱之际,音信难通,唯有凭旧日信问之习,遥寄平安。

例句五:今人虽无纸笔往来,然微信留言,亦不失为一种现代信问。


近义反义

近义词:书问、尺牍、通问、问讯、驰问。这些词均含通过书信或使者传达问候之意,但“信问”更强调“信”作为载体的正式性与礼仪性。

反义词:面晤、面谈、亲访。指直接面对面交流,与“信问”所代表的间接、远程沟通形成对比。


外语翻译

英文翻译:correspondence inquiry / letter-based greetings

日文翻译:手紙の問い合わせ(てがみのといあわせ)

法文翻译:questions par lettres / salutations écrites


文化学术

文化意义:“信问”体现了中国传统文化中对“礼”的重视,尤其在人际交往中,书信不仅是信息载体,更是情感与道德的表达工具。古代士大夫常以“信问”维系师生、友朋关系,形成独特的“书信文化”。

学术价值:在文献学、社会史与交际史研究中被视为研究古代通信制度与社会网络的重要概念。学者常通过分析“信问”频率与内容,还原当时的人际互动模式。


字源解析

“信”字解析:甲骨文从人从口,象人言可信,本义为诚实、不欺。《说文解字》:“诚也。从人,从言,会意。”引申为书信,因古人以诚信立约,故书信亦称“信”。

“问”字解析:甲骨文象门中有口,表示向门内之人发问。《说文》:“讯也。”本义为打听、探询。后泛指问候、慰问。

合成义理:“信问”由“信”与“问”组合而成,字面意为“以信为问”,即通过书信形式提出问候或询问,体现古代通信方式的人文精神。


现当代应用

文学写作:在历史小说、散文及仿古诗词中,“信问”仍被用作营造古典氛围的语言元素,如某作家写道:“暮春时节,忽闻故人信问至,不觉泪下。”

教育领域:中文教师在讲解古代书信文化时,常以“信问”为例说明传统礼仪与文字表达的融合。

文化传承:在书法与藏书展览中,“信问帖”“信问集”等命名常见,用以彰显古代文人间的精神交往方式。



※ "信问"的意思解释、信问是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。