拼音:wǎn wǎn
词性:形容词
结构:叠词(AA式)
基本释义:形容内心悲伤、惋惜、哀叹的样子,多用于描绘深切的遗憾或同情情绪。
古代文献例证:“惋惋”一词多见于古典文学,如《楚辞·九叹》中“惋惋而自怜兮”,王逸注云:“惋惋,哀痛也。”此处的“惋惋”描绘了诗人因际遇坎坷而悲叹自怜的心境。另在《后汉书·冯衍传》载“心惋惋而纡轸”,李贤注:“惋惋,犹悒悒也”,形容内心郁结的哀伤。
语法功能:多作谓语或状语,修饰情感状态,常见于书面语或诗文。
语体色彩:具古典文学色彩,现代使用较少,多见于仿古或学术语境。
搭配特点:常与“心”“情”“叹”等字连用,如“心惋惋”“惋惋而叹”。
1. 听闻故人离世,他独坐窗前,惋惋不语。
2. 她望着凋零的花园,惋惋道:“春去秋来,物是人非。”
3. 诗中“惋惋长夜,星月无光”一句,尽显乱世之悲。
4. 历史学家谈及文化遗产的湮灭,言辞惋惋,满含痛惜。
5. 老人回忆往事,眼神惋惋,似有无限遗憾。
近义词:怅怅、戚戚、悒悒、怆然、惋惜
反义词:欣然、怡然、欢欣、畅快、愉悦
英语:sorrowfully; with regret
日语:嘆かわしい (nagekawashī)
法语:avec tristesse et regret
文学意义:“惋惋”承载了中国古典文学中“以悲为美”的审美传统,常见于悼亡、怀古题材,如诗词中对时光流逝或理想未竟的哀婉表达。
心理描写:该词体现了传统文化对含蓄情感的重视,通过叠词强化情绪的绵长与深沉。
单字溯源:“惋”从心、宛声,本义为惊叹、怅恨,《说文解字》未直接收录,但《玉篇》释为“惊叹也”。其声旁“宛”有曲折、萦绕之意,暗示情感婉转难释。
叠词演化:叠用“惋”形成“惋惋”,始于先秦至汉代文献,通过重复增强哀痛情绪的持久性,符合古汉语中叠词表状态延续的规律(如“悠悠”“惶惶”)。
现代使用:当代文学与学术写作中偶见使用,如历史散文或文化评论中表达对传统消逝的叹惋。网络语境极少出现,多见于仿古风格的文艺创作。
语言变迁:随着现代汉语双音节词 dominance,“惋惋”逐渐被“惋惜”“哀叹”等词替代,但其古典韵味在特定领域仍具生命力。