晼晼


拼音
注音


基础信息

读音:wǎn wǎn

释义:形容太阳偏西、天色将晚的景象;引申为时光流逝、暮色苍茫。


引证典故

出处:该词多见于魏晋南北朝至唐代的诗文,常与“日”连用,构成“日晼晼”或“晼晼日”。

经典用例:南朝宋谢灵运《石壁精舍还湖中作》:“昏旦变气候,山水含清晖。清晖能娱人,游子憺忘归。出谷日尚早,入舟阳已微。林壑敛暝色,云霞收夕霏。”虽未直用“晼晼”,但“阳已微”即此意。更直接的用例见于唐代诗人作品,如杜甫《秋兴八首》中虽无此词,但同期诗人如李商隐、温庭筠等常用此类叠词描写黄昏光影。具体如《文选》所录古诗十九首风格的影响下,后世文人喜用“晼晼”状写落日余晖的缓慢移动。


词语用法

词性:形容词,多作谓语或定语,常修饰“日”、“光”、“影”等名词。

搭配:常见搭配有“日晼晼”、“晼晼日”、“晼晼光”。在句法结构中,它往往营造一种静谧、迟暮、略带愁绪的氛围,多用于描写傍晚时分的自然景色或人物心境。

语体色彩:书面语,典雅庄重,带有浓厚的古典文学色彩,现代白话文中极少使用,多见于仿古诗词、散文或学术论述中。


词语例句

1. 日晼晼,云霞收其色,山峦渐隐于暮霭之中。

2. 他伫立窗前,看那晼晼日光一点点从书案上退去。

3. 晼晼斜阳里,老树投下长长的影子,显得格外寂寥。

4. 诗人笔下的晼晼时光,总是伴随着归鸟与寒鸦的啼鸣。

5. 在这晼晼的黄昏时刻,城市的喧嚣逐渐平息,只剩风声低吟。


近义反义

近义词:黄昏、薄暮、日暮、向晚、夕照、余晖。

反义词:晨曦、朝晖、破晓、旦旦(形容早晨阳光初升)。


外语翻译

英语:无直接对应单词。可译为 "the waning light of the day"、"the fading sun" 或 "dusk approaching"。若强调光影效果,可用 "the slanting rays of the setting sun"。

法语:la lumière déclinante、le soleil couchant、la tombée de la nuit。

翻译思路:由于“晼晼”是叠词,具有音韵美和画面感,翻译时往往舍弃叠词形式,转而描述其语义内容,即太阳西斜、光线渐暗的过程。在文学翻译中,常通过形容词或短语来再现这种缓慢、柔和的视觉体验。


文化学术

文学意象:在中国古典诗歌中,“晼晼”是“黄昏意象”的重要组成部分。黄昏往往象征着一天的结束,也隐喻人生的暮年或时代的衰败。它与“日暮途穷”、“夕阳无限好”等意象共同构成了中国文人对于时间流逝、生命短暂的敏感体认。

音韵特征:“晼”字属上声(古音)或上声(今音),叠用后形成一种低沉、舒缓的节奏,听觉上模拟了光线逐渐减弱、声音逐渐低沉的过程,符合汉语“声情合一”的特点。


字源解析

字形结构:“晼”为左右结构,左“日”右“宛”。“日”表意,指太阳;“宛”表音兼表意,有弯曲、柔顺之意,暗示太阳位置偏斜、光线柔和。

本义演变:本义指太阳偏西。《说文解字》未收此字,但《玉篇》释为“日将暮也”。从“日”从“宛”,会意兼形声。引申为时光迟暮、景色暗淡。


现当代应用

使用频率:在现代日常口语和一般书面语中几乎绝迹。主要出现在两类文本中:一是古典文学研究、诗词鉴赏文章中,用于分析古诗意象;二是追求古典美学风格的现代散文、小说中,作者刻意使用以营造特定的历史感或诗意氛围。

审美价值:该词保留了汉语词汇的典雅性和音乐性,是汉语“双音节叠词”美学的一个典型样本。对于读者而言,识别并理解此类词汇,有助于深入体会古典文学的细腻情感和语言魅力。


分字解释


※ "晼晼"的意思解释、晼晼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。