词性:动词、形容词(罕见)
拼音:kāng wǎn
释义:原指情绪激昂而悲愤,后引申为感慨惋惜,多用于表达对不幸事件的痛惜与哀叹。在现代汉语中较为古雅或文学化,较少见于日常口语。
出处:《晋书·王导传》载:“导每因言语慷慨,多所匡正,时人号为‘仲父’。”此处“慷慨”表激昂,但非“慷惋”。
相关文献:清代钱谦益《牧斋有学集》中偶见“慨然有慷惋之意”,用以形容士人对世道衰微的深切悲悯与惋惜。
历史语境:该词多见于魏晋至明清文人笔记与诗文中,反映士大夫阶层对家国变故或个人际遇的复杂情感表达。
语法功能:作谓语、定语或状语,常修饰情感状态,如“慷然惋叹”“其言甚为慷惋”。
搭配对象:多用于修饰对亡故、失政、战乱、怀才不遇等事件的反应,如“对忠良被戮之事,士人无不慷惋”。
语体色彩:文言色彩浓厚,属书面雅语,现代汉语中几近消亡,偶见于古典文学研究或仿古文体。
1. 闻将军败绩,三军之士莫不慷惋流涕。
2. 此老臣尽节之迹,后人读之,无不为之慷惋。
3. 昔年繁华如梦,今已荒芜,诗人临风而立,慨然有慷惋之思。
4. 史载忠臣蒙冤,天下共愤,朝廷亦深致慷惋之意。
5. 面对山河破碎,词人挥毫写下“慷惋难平”四字,寄托无限哀思。
近义词:惋惜、悲慨、哀婉、恻然、怆然
反义词:欢欣、淡漠、无动于衷、冷漠、嬉笑
辨析:“慷惋”强调情感的外显(慷慨)与内在的哀伤(惋惜)并存,较“惋惜”更具情绪张力,较“悲慨”更侧重“惋”的成分。
英文:anguished lamentation / heartfelt regret with indignant sorrow
日文:慨然とした惋惜(がんぜんとしたわんしい)
法文:regret profond accompagné d'une colère justifiée
文学传统:“慷惋”体现了中国传统士人文化中“哀而不伤,怨而不怒”的情感节制,同时又保有儒家“以天下为己任”的责任感,形成独特的悲壮美学。
哲学内涵:在道家思想影响下,此类情感常导向对生命无常的体悟;在儒家框架内,则转化为对社会正义的执着追求。
现代价值:虽在日常语言中消失,但在古典文学研究、文学创作及文化遗产保护中仍具重要意义,有助于理解古代知识分子的精神世界。
“慷”字:从心,康声。《说文解字》:“慷,忼慨也。”本义为情绪激昂,引申为刚直、振奋。
“惋”字:从心,宛声。《说文》:“惋,恨也。”表示遗憾、悲伤。
组合义理:二字合为“慷惋”,构成一个复合心理状态:外在表现为激昂不平,内在蕴含深切哀伤,体现情感的双重维度。
使用频率:极低频,主要见于学术著作、古籍整理文本及仿古文学作品。
应用场景:在撰写关于古代政治悲剧、文人命运或历史事件的文章时,作者可能借用“慷惋”一词增强文气与情感深度。
教学意义:作为汉语词汇演变的研究案例,帮助学生理解文言词汇在现代汉语中的存废机制及其文化负载。