tòngwǎn

痛惋


拼音tòng wǎn
注音ㄊㄨㄥˋ ㄨㄢˇ


基础信息

读音:tòng wàn
词性:动词/形容词
释义:悲痛惋惜。


引证典故

《晋书·桓温传》:“闻此之日,良用痛惋。”
《宋书·王懿传》:“痛惋之情,谨遣某奉书。”


词语用法

语法功能:多作谓语、定语。
常见搭配:痛惋不已、深为痛惋、令人痛惋。


词语例句

1. 闻君溘逝,痛惋何极。
2. 此等结局,实堪痛惋。
3. 每念及此,辄为痛惋。
4. 痛惋之情,难以言表。
5. 众人闻之,皆深痛惋。
6. 事变猝发,良深痛惋。


近义反义

近义词:悲惋、痛惜、悲恸、惋惜。
反义词:欢欣、庆幸、欣慰。


外语翻译

英语:grief and regret; to lament; to deplore.
德语:Bedauern und Trauer.
法语:douleur et regret.


文化学术

“痛惋”为同义复合词,痛与惋均表悲伤、叹惜,情感色彩较“痛惜”更重,多用于对死亡、不幸事件的哀悼与遗憾。在古典文献中常见于祭文、书信及史传。


字源解析

痛:形声字,从疒,甬声。本义为身体疼痛,引申为内心悲痛。
惋:形声字,从心,宛声。本义为惊叹、叹惜,后专指惋惜、遗憾。
二字合成“痛惋”,强调悲痛与惋惜交织的情绪。


现当代应用

现代汉语中“痛惋”使用频率较低,多见于书面语、旧体诗词或仿古语境。在新闻报道、日常口语中常以“痛心”“惋惜”替代。


分字解释


※ "痛惋"的意思解释、痛惋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。