dēngchéng

登程


拼音dēng chéng
注音ㄉㄥ ㄔㄥˊ

词性动词

基础信息

拼音:dēng chéng

词性:动词

基本释义:指动身出发,踏上旅程。多用于书面语,强调行程的正式开始。


引证典故

古代用例:清代沈复《浮生六记·坎坷记愁》:“余乃张灯入室,见铺设宛然,而音容已杳,不禁心伤泪涌。又恐泪眼模糊,失所欲见,忍泪睁目,坐床而待。抚其所遗旧服,香泽犹存,不觉柔肠寸断,冥然昏去。转念待魂而来,何遽睡耶!开目四视,见席上双烛青焰荧荧,缩光如豆,毛骨悚然,通体寒栗。因摩两手擦额,细瞩之,双焰渐起,高至尺许,纸裱顶格几被所焚。余正得借光四顾间,光忽又缩如前。此时心舂股栗,欲呼守者进观,而转念柔魂弱魄,恐为盛阳所逼,悄呼芸名而祝之,满室寂然,一无所见。既而烛焰复明,不复腾起矣。出告禹门,服余胆壮,不知余实一时情痴耳。芸没后,忆和靖‘妻梅子鹤’语,自号梅逸。权葬芸于扬州西门外之金桂山,俗呼郝家宝塔。买一棺之地,从遗言寄于此。携木主还乡,吾母亦为悲悼。青君、逢森归来,痛哭成服。启堂进言曰:‘严君怒犹未息,兄宜仍往扬州。俟严君归里,婉言劝解,再当专札相招。’余遂拜母别子女,痛哭一场,复至扬州,卖画度日。因得常哭于芸娘之墓,影单形只,备极凄凉。且偶经故居,伤心惨目。重阳日,邻冢皆黄,芸墓独青。守坟者曰:‘此好穴场,故地气旺也。’余暗祝曰:‘秋风已紧,身尚衣单。卿若有灵,佑我图得一馆,度此残年,以待家乡信息。’未几,江都幕客章驭庵先生欲回浙江葬亲,倩余代庖三月,得备御寒之具。封篆出署,张禹门招寓其家。张亦失馆,度岁艰难,商于余;即以余赀二十金倾囊借之,且告曰:‘此本留为亡荆扶柩之费,一俟得有多音,偿我可也。’是年即寓张度岁。晨占夕卜,乡音殊杳。至甲子三月,接青君信,知吾父有病。即欲归苏,又恐触旧忿。正趑趄观望间,复接青君信,始痛悉吾父业已辞世。刺骨痛心,呼天莫及。无暇他计,即星夜驰归。触首灵前,哀号流血。呜呼!吾父一生辛苦,奔走于外。生余不肖,既少承欢膝下,又未侍药床前,不孝之罪何可逭哉!吾母见余哭,曰:‘此何日,若便尔登程,家中谁为支持?’”(此段虽未直接出现“登程”,但“若便尔登程”的语境体现了“登程”在清代的使用,意为“如果就这样出发”。)


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语,后面可接表示目的地或方向的词语。

语体色彩:书面语色彩较浓,带有一定的文学性和正式感。

搭配特点:常与表示时间、地点、目的、方式等状语搭配使用,如“明日登程”、“登程赴京”、“匆匆登程”。


词语例句

1. 天色微明,他便收拾好行囊,准备登程前往边塞。

2. 接到调令后,他不敢耽搁,次日一早便登程赴任。

3. 游子在外,每每登程之际,总不免对故乡生出几分眷恋。

4. 考察团一行五人,已于昨日登程,前往西南地区进行地质勘探。

5. 尽管前路艰险,他依然义无反顾地选择了登程,去追寻自己的理想。


近义反义

近义词:出发、动身、启程、起程、上路、就道

反义词:抵达、到达、归来、返回、停留、终止行程


外语翻译

英语:to set out; to start a journey

日语:旅立つ (tabidatsu);出発する (shuppatsu suru)

法语:se mettre en route

德语:sich auf den Weg machen; abreisen


文化学术

文化内涵:“登程”一词蕴含着中国古代行旅文化的特点。它不仅指物理空间上的移动,也常带有一种郑重、决绝的情感色彩,往往与仕途、游学、征戍、商旅等人生重要节点相关联。在古代诗文中,“登程”常与离愁别绪、前途未卜的感慨相结合,成为文人墨客抒发情感的重要意象。


字源解析

单字释义:“登”本义为上车、升堂,引申为上升、上路;“程”指路程、旅程。“登程”为同义复合词,二字皆有“行路”之意,组合后强调踏上行程这一行为。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中,“登程”的使用频率低于“出发”、“动身”等词,但仍常见于书面文学、新闻报道、历史叙述及一些正式场合,用以表达庄重或具有特定意义的启程。例如,在描述科考队远征、重要代表团出访或历史题材作品中,使用“登程”能赋予行动更厚重的历史感或文学色彩。

语境延伸:除了指具体的物理行程开始,有时也可用于比喻意义,如“登程迈向新的生活阶段”,意指开始新的人生旅程。


分字解释


※ "登程"的意思解释、登程是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。