dēngpán

登盘


拼音dēng pán
注音ㄉㄥ ㄆㄢˊ

繁体登盤

基础信息

词性:动词
拼音:dēng pán
释义:登上盘子;将食物置于盘中。引申为端上菜肴、摆放餐具等与饮食准备相关的动作。
出处:最早见于古代文献,多见于描写宴饮场景的诗文或小说中。


引证典故

《南史·王僧达传》:“僧达尝于坐中登盘食炙,不以为愧。”此处“登盘”指直接用手抓食烤肉置于盘中,表现人物不拘礼节之态。
《太平广记》卷二百六十七引《酉阳杂俎》:“客至,主人登盘而进酒。”描述古代待客礼仪中,主人亲自将酒菜摆上盘子的情景。
宋代苏轼《答刘寺丞书》:“登盘之鱼,非所愿也。”表达对粗鄙饮食的不满,暗含身份与饮食之别。


词语用法

语法功能:作谓语,多用于及物动词结构,常带宾语(如“登盘而进”“登盘以献”)。
语体色彩:文言色彩较浓,现代汉语中已较少单独使用,但在仿古文体、戏曲对白或文学描写中仍可见其身影。
搭配习惯:常与“进”“献”“具”“设”等动词连用,构成复合动作,如“登盘具馔”“登盘以进”。


词语例句

1. 古文中常见用法:“厨人登盘,五味毕陈。”——形容宴会上菜肴逐一呈上。
2. 描述待客之礼:“主人登盘,客皆起立致谢。”体现宾主之间的礼节互动。
3. 表达饮食简朴:“寒士登盘,唯蔬而已。”强调生活清贫,饮食简单。
4. 讽刺奢靡之风:“豪奴登盘,珍羞罗列,而民饥死。”批判贵族铺张浪费。
5. 现代仿古创作:“她轻轻登盘,将一碗清粥放在病榻旁。”用于营造古典氛围的叙事语境。


近义反义

近义词:置盘、布盘、上盘、设盘、陈盘
反义词:撤盘、撤膳、收盘(多用于宴后撤去餐具)


外语翻译

英语:to serve on a plate / to place on a dish
日语:皿に載せる(sara ni kaseru)
法语:mettre sur le plateau / servir sur assiette
德语:auf den Teller legen / servieren


文化学术

饮食文化象征:“登盘”不仅是物理动作,更承载社会等级与礼仪规范。在周代礼制中,不同身份者所用盘具形制、登盘顺序皆有严格规定,体现“礼食合一”的传统。
文学意象:在唐宋诗词中,“登盘”常与“鲈脍”“莼羹”并提,成为思乡或隐逸生活的符号,如张翰“因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!’遂命驾而归”,其中“登盘”即鲈鱼入馔之象。


字源解析

“登”字:甲骨文从“豆”(古代高脚盛食器)上加一短横,表示食物放置其上,本义为“进献食物”,引申为“上升、踏上”。
“盘”字:金文从“舟”形演变而来,初为“磐”之本字,后加“舟”旁分化出“盤”,专指圆形浅底食器。
组合意义:“登盘”合指将食物安放于盘中,兼具“进献”与“陈列”双重含义,是古代宴饮仪式的核心环节之一。


现当代应用

文学创作:在现代小说、影视剧本中,为还原历史场景,偶见“他亲手登盘,将一碗阳春面放在桌上”之类的表述,用以增强时代感。
学术研究:在饮食人类学、礼制研究中,“登盘”被视为考察古代社会结构、阶层差异与饮食礼仪的重要术语。
语言教学:作为文言文常用词,常被收入中学语文教材注释部分,用于讲解古代宴饮礼仪与词汇演变。


分字解释


※ "登盘"的意思解释、登盘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词