释义:指盛大的宴席或筵席。“盘”指盛放食物的器皿,“筵”原指铺于地上的竹席,后引申为酒席、宴会。二字合用,泛指丰盛隆重的宴饮场合。
词性:名词
结构:并列结构
语体色彩:书面语,带有古典文学色彩
文献溯源:该词多见于唐代及以后的诗文作品。如白居易《秦中吟·轻肥》中“尊罍溢九酝,水陆罗八珍。果擘洞庭橘,脍切天池鳞。食饱心自若,酒酣气益振”,虽未直接使用“盘筵”二字,但所描绘的场景正是盘筵的典型写照。
典故关联:与古代“钟鸣鼎食”的贵族宴饮文化密切相关,常出现在描写宫廷盛宴、豪门聚会或节庆宴饮的诗文中,是古代饮食文化和社交礼仪的体现。
语法功能:主要作主语、宾语,如“盘筵已备”、“大设盘筵”。
搭配特点:常与“设”“张”“陈”“盛”等动词搭配,如“设盘筵”;也常受“盛”“华”“丰”等形容词修饰,如“盛设盘筵”。
使用语境:多用于描写正式、隆重的宴会场合,带有一定的文学性和古典色彩。
1. 府中张灯结彩,大设盘筵,款待四方宾客。
2. 每逢佳节,宫中必陈盛馔,设华美盘筵以飨群臣。
3. 这盘筵之上,山珍海味,水陆俱陈,极尽奢华之能事。
4. 刺史到任,地方官员特备盘筵接风,场面十分隆重。
5. 虽无钟鸣鼎食之家的豪奢盘筵,但此间小酌亦别有风味。
近义词:宴席、筵席、酒席、盛宴、宴会
反义词:粗食、淡饭、斋饭、陋餐
英语:sumptuous banquet / lavish feast
日语:豪華な宴 (ごうかなうたげ)
法语:banquet somptueux
饮食文化:“盘筵”反映了中国古代的饮食文化和宴饮礼仪,是研究古代社会生活、等级制度的重要词汇。
文学意象:在古典诗文中,“盘筵”不仅是物质享受的象征,也常作为富贵荣华、人情世故的载体,用以衬托人物的社会地位或心境变化。
礼仪研究:通过“盘筵”可窥见古代的待客之道和饮食礼仪,如座次安排、菜肴配置、饮酒礼节等。
盘:本义为一种敞口扁浅的盛器,后引申为盘绕、盘查等义。在“盘筵”中取其本义的引申,指盛放食物的器皿。
筵:原指铺在地上供人坐卧的竹席。古人席地而坐,设席每每不止一层,铺在下面的称“筵”,铺在上面的称“席”。后“筵席”连用,指宴饮时陈设的座位,进而指酒席。
使用现状:在现代汉语中已不常用,主要出现在历史小说、古典文学研究或刻意营造古雅氛围的文本中。
当代价值:作为历史文化词汇,“盘筵”在传承中华饮食文化、研究古代社会生活方面仍有其价值,也是文学创作中营造历史感的有效词汇。
活化使用:在描写传统宴饮文化、复古主题的餐饮场所介绍或具有文化深度的美食评论中偶有使用。