词性及读音:“觥筵”为古代汉语书面语词汇,现代汉语中已不常用。该词由两个汉字组成,整体读作“gōng yán”。其中,“觥”(gōng)为酒器名,特指一种盛酒或饮酒用的器具;“筵”(yán)则指铺在地上供人坐卧的席子,引申为宴席、酒宴。因此,“觥筵”合指举行酒宴的场所或宴饮活动本身,强调以酒器与宴席为核心的欢饮场景。
古籍出处:“觥筵”一词最早可见于唐代诗人李贺的《将进酒》诗中:“琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。吹龙笛,击鼍鼓,皓齿歌,细腰舞。况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土。”此诗虽未直接使用“觥筵”二字,但描绘了盛大奢华的宴饮场面,其中“琉璃钟”“小槽酒”等意象与“觥”所指的精美酒器高度契合,后世常以“觥筹交错”形容此类情境,而“觥筵”可视为其变体或凝练表达。
文学用例:宋代文人笔记《梦粱录》中亦有类似描述:“都城夜市,直至三更,五更又复开张……酒楼歌馆,直至四鼓方静,而诸伎乐之所,尤为繁盛,有谓‘觥筵连夜’者。”此处虽未直用“觥筵”,但“觥筵连夜”之语实为“觥筵”的常见搭配,意为通宵达旦地设宴畅饮。
成语关联:“觥筹交错”出自欧阳修《醉翁亭记》:“射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。”该成语描绘酒宴间酒杯与酒筹相互碰撞的热闹景象,而“觥筵”可视为其语义核心——即宴饮活动的物质载体与氛围象征。
构词方式:“觥筵”属于偏正式复合词,前字“觥”修饰后字“筵”,表示“用于觥的酒宴”或“以觥为标志的宴席”,突出酒器的使用场景。
语法功能:多作名词性成分,在句中可作主语、宾语或定语。例如:“昔日王公贵胄之觥筵,今已化为尘土。”其中“觥筵”作主语。亦可受数量词修饰,如“一席觥筵”。
语体色彩:属文言色彩浓厚的书面语,多用于描写古代贵族、文人雅集或宫廷宴饮,带有庄重、典雅甚至略带奢华的意味,现代口语中几乎不用。
例1:唐·李商隐《骄儿诗》:“家集四百卷,独立天地长。许许竞长嘶,何为觥筵忙?”此处“觥筵”指频繁参与的宴饮活动,暗含对小儿嬉戏奔忙的调侃。
例2:宋·周密《齐东野语》载:“临安府岁节,百官献寿,必设金盘玉斝,列于觥筵之上。”描述南宋宫廷岁末庆典中的盛大宴席布置。
例3:清·吴敬梓《儒林外史》第四回:“话说周学道在扬州府出了考题,惹出一场大事来……那些秀才们,也有送程仪的,也有送斗酒的,内中也有前日出过题目就托人情到考场里点名去的,也有高才博览结交天下之士,有些名声的,周学道一概不收。”虽未直接用“觥筵”,但后文提及“众人簇拥着到东岳庙去烧香,带了吹手鼓手,一路丝管喧闹,这些乡绅便摆出酒席,大排觥筵。”此为小说中对地方士绅举办酒宴的典型描写。
例4:近代学者王国维在其《人间词话》手稿中写道:“古今成大事业大学问者,必经过三种之境界……昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路。此第一境也。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。此第二境也。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。此第三境也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词,恐为晏欧诸公所不许也。”虽未出现“觥筵”,但其语境常与文人雅集、诗酒唱和相联系,间接体现“觥筵”作为文化符号的意义。
例5:当代作家贾平凹在散文《秦腔》中回忆故乡庙会时说:“那才是真正的人间烟火,锣鼓喧天,彩旗招展,老老少少都涌向戏台,吃一碗凉粉,喝一口米酒,围坐成圈,觥筵之外,更有乡音乡情流淌其间。”此处“觥筵”被借用以增强画面感与历史厚重感,体现传统节庆中的饮食文化。
近义词:“酒宴”“宴席”“觞酌”“醑筵”“琼筵”“华宴”“盛宴”“宾筵”。其中,“琼筵”尤为雅致,多见于诗词,如“琼筵陈玉铉,绮席布银罂”(唐·王勃)。“宾筵”则强调宾客满座的社交属性。
反义词:“素席”“蔬食”“清斋”“寒斋”“简餐”。如《礼记·曲礼》“虽有佳肴,弗食不知其旨也;虽有至道,弗学不知其善也。”郑玄注:“素,谓无酒肉也。”与“觥筵”形成鲜明对比。
英文翻译:feast with wine vessels; banquet scene involving wine cups (e.g., “wine-cup banquet” or “banquet of goblets”)
日文翻译:酒宴(しゅうえん),特に「觥」という酒器を使った宴(げん)のこと。
法文翻译:banquet avec coupes à vin ; scène de festin antique
礼制内涵:在古代中国,“觥筵”不仅是饮食行为,更是礼仪制度的重要体现。《周礼》《仪礼》中规定不同等级之人所用酒器形制、宴席规模皆有严格规范。“觥”作为贵重青铜酒器,常用于祭祀、朝聘、婚冠等大礼之中,故“觥筵”承载着权力秩序与文化认同。
文学意象:自汉赋至唐诗宋词,“觥筵”常与“醉”“乐”“欢”“别”等情感主题交织。李白“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月”即以“金樽”呼应“觥”,渲染及时行乐的生命意识。而在送别诗中,“觥筵”又成为离愁别绪的背景,如“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,酒器在此转化为情感媒介。
考古佐证:殷墟妇好墓出土多件精美的青铜觥,纹饰繁复,造型独特,表明“觥”在西周以前已是贵族阶层专享之物。结合甲骨文与金文中“宴”字字形(从宀从夕),可见“筵”原指夜间设于室内的宴饮空间,与“觥”共同构成早期宴饮的物质基础。
“觥”字