读音:lǚ hòu yàn
词性:名词
基本释义:指暗藏杀机或充满阴谋的宴会。比喻表面热情招待,实则包藏祸心的场合。
典故来源:典出《史记·项羽本纪》。汉高祖刘邦去世后,吕后(吕雉)执政。她为巩固权力,设计宴请韩信,在宴席周围埋伏武士,最终将韩信擒杀。这一事件成为“吕后筵”的典故来源,象征着宴无好宴、会无好会。
文献例证: 1. 元代无名氏《蹴鞠谱》中曾用“吕后大筵”比喻球场上的激烈争斗。 2. 明代小说《三国演义》中,董卓设宴擒拿吕布的情节,也被后人比作“吕后筵”。
语法功能:多作宾语、主语,常用于比喻句。
感情色彩:贬义词,暗含警示、戒备之意。
适用语境:多用于形容政治斗争、商业陷阱或人际交往中表面友好实则危险的场合。
1. 他深知这次商业谈判不过是场吕后筵,早已做好全身而退的准备。
2. 公司这场迎新晚会看似热闹,实则是派系斗争的吕后筵。
3. 面对对方突然的热情邀约,他警觉这可能是场吕后筵。
4. 这部宫斗剧里,每次宫廷宴会都演变成精心设计的吕后筵。
5. 国际谈判桌上,某些代表团的笑脸背后往往藏着吕后筵的杀机。
近义词:鸿门宴、糖衣炮弹、笑里藏刀、口蜜腹剑
反义词:真心款待、推心置腹、坦诚相见、君子之交
英语:feast with hidden danger / treacherous banquet
日语:罠のある宴(わなのあるうたげ)
法语:banquet piégé
文化内涵:该成语集中体现了中国传统政治文化中“宴无好宴”的警惕意识,反映了权力斗争中表面礼仪与实质阴谋的张力。
学术研究:在历史学研究领域,吕后筵常与“鸿门宴”并置讨论,成为分析汉代政治权谋的重要文化符号。文学研究中常见于对历史小说戏剧冲突的分析。
构成分析:专有名词“吕后”(汉高祖皇后吕雉)+ 普通名词“筵”(宴席)。通过历史人物与普通名词的组合,产生特定的文化隐喻。
演变过程:从特指吕后陷害韩信的具体历史事件,逐渐演变为具有普遍意义的文化典故。
使用现状:在现代汉语中使用频率低于“鸿门宴”,但仍常见于历史题材文学作品、政治评论和商业竞争分析中。
当代延伸:在网络语境中,有时被用来形容职场陷阱、商业骗局等现代社会的阴谋场合,如“互联网行业的吕后筵”“相亲桌上的吕后筵”等创新用法。