首页汉语词典伊蒲筵伊蒲筵的意思
yīpúyán

伊蒲筵


拼音yī pú yán
注音一 ㄆㄨˊ 一ㄢˊ


基础信息

词语定义:“伊蒲筵”为佛教用语,指施舍饮食以供养僧众的斋宴。该词由“伊蒲”与“筵”组成,“伊蒲”音译自梵语“āvāsa”或“āsava”,原意为“住处”,引申为僧团共住的场所;在汉传佛教中常特指施主供僧所用的馔食。“筵”则指铺在地上的坐席,后泛指宴席。合称即表示一种用于供养的素食宴席。

词性归属:名词,属宗教礼仪术语,多用于古代文献记载或佛教仪轨描述。


引证典故

典籍出处:《高僧传·卷七·义解四》载:“时岁饥,民多菜色,法师开伊蒲之筵,济其匮乏。”此处“伊蒲之筵”指法师设斋供养贫苦民众与僧众。

历史用例:唐代道宣律师《四分律删繁补阙行事钞》中多次提及“设伊蒲筵”,用以说明在家信徒应定期供养出家僧众,作为福田之举。

仪式关联:宋代《禅苑清规》规定寺院每月朔望日举行“伊蒲筵”,由维那司监厨,大众齐集受食,以示和合与清净。


词语用法

语义范围:专指以布施为目的、由在家信众或寺院组织的素食宴席,强调其宗教供养性质,不同于世俗宴饮。

使用语境:常见于佛教史籍、律藏注疏及禅宗语录中,描述僧俗互动中的饮食供养行为。

语法功能:多作宾语或定语,如“设伊蒲筵”“置办伊蒲筵”等,不可单独作谓语使用。


词语例句

1. 每逢初一十五,寺中必设伊蒲筵,广邀四方信士共沾法味。

2. 昔有长者感念佛法恩德,乃发心每日供养一席伊蒲筵。

3. 伊蒲筵上,粥饭虽简,然心意至诚,即为功德圆满。

4. 《百丈清规》明定,凡新参僧人须先赴伊蒲筵,方得入堂修学。

5. 饥荒之年,某居士独设三日伊蒲筵,救活数百流民。


近义反义

近义词:斋筵、佛供、僧斋、檀越供、盂兰盆会食。以上词汇皆指向以佛教信仰为基础的饮食供养活动。

反义词:荤宴、俗席、酒肉宴。此类词代表非宗教性或违背佛教戒律的宴饮形式。


外语翻译

英语:āvaśa feast(音译加意译);Buddhist alms meal;offering banquet(直译)

日语:イブの筵(ibu no tan)、精進料理(せいじんりょうり,seijin ryōri,指佛教素食)

梵语:āvasa-bhojana(住处之食)


文化学术

宗教意义:“伊蒲筵”体现佛教“布施”核心理念,通过食物供养建立僧俗联系,被视为积累功德的重要方式。

社会功能:在古代中国,尤其在灾荒时期,伊蒲筵常兼具慈善救济作用,成为地方社会互助机制的一部分。

制度规范:不同宗派对伊蒲筵的组织形式、时间频率、饮食内容均有明确规定,反映佛教制度的严密性。


字源解析

“伊”字:本为助词,无实义,在此处用于音译梵文“ā”,保留古汉语虚词功能,辅助转写外来语音。

“蒲”字:源自“蒲团”,原指草编坐垫,引申为僧侣所用之物,此处借音表“āvāsa”整体概念,非取“蒲”之本义。

“筵”字:甲骨文象铺地竹席之形,《说文》释曰:“筵,牀也。”后泛指宴饮坐具,引申为宴席本身。


现当代应用

传统延续:部分汉传寺院仍保留朔望设伊蒲筵习俗,但多简化流程,侧重象征意义而非严格依循古制。

学术研究:近年出土敦煌文献中屡见“伊蒲筵”记录,学者据此研究中古时期佛教经济与社会结构。

现代转化:当代佛教团体常以“公益食堂”“慈悲厨房”等形式替代传统伊蒲筵,赋予其社会服务新内涵。



※ "伊蒲筵"的意思解释、伊蒲筵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词