yīwú

伊吾


拼音yī wú
注音一 ㄨˊ

词性拟声词

基础信息

读音:yī wú

词性:名词、拟声词

基本释义:1. 古地名,指今新疆哈密及其周边地区。2. 象声词,形容读书、吟咏或言语含糊不清的声音。


引证典故

地理渊源:伊吾最早见于《汉书·西域传》,为汉代西域三十六国之一,称“伊吾卢”,是丝绸之路北道要冲。《后汉书·西域传》载:“伊吾地宜五谷、桑麻、蒲萄。”唐代置伊州,治所在伊吾县(今哈密)。

文学典故:宋代黄庭坚《阻水戏呈几复》诗中有“忆昨追随试有司,少年贾勇见文辞。伊吾尽夜读书声”,此处“伊吾”指诵读声。明代王世贞《鸣凤记·邹林游学》亦云:“伊吾北窗下,振古羲皇人。”


词语用法

作地名:多用于历史地理文献,指代汉唐时期的哈密地区。

作拟声词:常见于古典诗文,模拟低语、诵读或含糊不清之声,常与“咿唔”混用。


词语例句

1. 历史地理:“汉置伊吾屯田,以制西域诸国。”(《新疆图志》)

2. 诵读拟声:“夜深山馆里,灯火伴伊吾。”(清·赵翼《陵馀丛考》)

3. 言语含糊:“醉后伊吾不成语,惟将双手捧冰壶。”(明·李昌祺《剪灯余话》)

4. 教学场景:“塾童伊吾于窗下,声如春蚕食叶。”(清·沈复《浮生六记》)

5. 边塞意象:“伊吾烽火接敦煌,瀚海黄沙作战场。”(近代·罗惇曧《哈密》)


近义反义

近义词:咿唔(拟声)、哈密(地理)、诵读(动作)

反义词:缄默(状态)、清晰(声音特质)、中原(地理方位)


外语翻译

英语:1. 地名:Hami (historical: Yiwu) 2. 拟声:murmuring; mumbling

日语:1. 地名:イウ(哈密の古称) 2. 擬声:つぶやき

俄语:1. 地名:Хами (ист. Иу) 2. 拟声:бормотание


文化学术

丝路文化:伊吾作为汉唐西域门户,是中原与中亚文化交流枢纽,出土文书含汉文、粟特文等多语种文献。

语言学价值:“伊吾”作为双声联绵词,体现汉语拟声构词法,常见于蒙学文献描写童诵场景。


字源解析

构字法:“伊”为形声字,从人尹声,本指治理者;“吾”从口五声,表自称。二字组合成词后,因语音流变产生拟声用法,属“一声之转”现象。

音韵流变:中古音“伊”为影母脂韵,“吾”为疑母模韵,连读时声母异化形成连绵词特征。


现当代应用

地理遗存:今新疆哈密市存有“伊吾县”,为唐代伊州治所延续,1951年曾设伊吾中心区。

文学化用:当代历史小说《丝绸之路》常用“伊吾”营造古西域氛围。学术著作如《西域地名考录》均列专项考辨。

语言活化:在网络文学中偶见“伊吾夜读”等短语,复兴传统拟声词用法。


分字解释


※ "伊吾"的意思解释、伊吾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。