词性:动词、名词,多用于书面语。
释义:“疑”指怀疑,“悮”通“误”,意为错误。合指因怀疑而导致判断失误或行动失当。也可泛指错误的判断或过失。
古籍出处:《后汉书·马援传》载:“援好骑,善别名马,于交趾得骆越铜鼓,乃铸为马式,还上之……援好功名,不拘小节,然性刚急,不能容人过,故多见疑悮。”此处“疑悮”连用,指因他人猜忌而遭误解或误判。
文献用例:宋代朱熹《答吕子约书》有云:“学者须是笃信而无疑悮,然后可进于道。”强调信念坚定方可避免疑惑带来的偏差。
构词特点:复合词,结构为主谓或偏正,常见于文言或典雅白话文中。
语法功能:可作谓语(如“此言甚疑悮”)、宾语(如“受其疑悮”)或定语(如“疑悮之言”)。
1. 众人皆以为其言行有疑悮,遂疏远之。
2. 史家评此事,谓前贤立说本无恶意,后世妄加疑悮,实非公允。
3. 他虽初涉官场,却未因他人挑拨而生疑悮之心。
4. 此药方古已有之,今人或以其成分不合时宜而疑悮之,未必妥当。
5. 经考证,前人记载并无讹误,所谓疑悮不过是后人之臆测。
近义词:疑惑、猜疑、误解、错判、谬误
反义词:确信、信任、明察、无误、确凿
英文对应:suspicion-induced error / misjudgment due to doubt
日文训读:疑い誤り(うたがいあやまち)
韩文对应:의심에 의한 오류
思想内涵:该词反映传统认知中对“疑”与“信”关系的思考,儒家重“信”,道家讲“忘言”,皆警惕过度怀疑导致认知偏离。
学术语境:在训诂学与校勘学中,常用以描述因怀疑文本真伪而产生的误断,如清代考据学家批评前人“以意逆志,致多疑悮”。
“疑”字源:甲骨文象人持杖立于川边,表示涉水不前、犹豫不决。《说文》释为“惑也”。
“悮”字源:本作“誤”,从心吴声,《说文》:“过也。”后简化作“悮”,专表过失之意。
合义逻辑:“疑”为心理状态,“悮”为行为结果,二者构成因果关联,体现汉语对思维与行动互动的关注。
文学使用:现代作家鲁迅在杂文中偶用“疑悮”,批评当时知识界对革命者的无端猜忌。
历史研究:当代史学论文中,该词用于分析史料解读中的主观偏见问题,例如对古代政令实施效果的过度质疑可能形成“疑悮”。
语言演变:今人较少单用“疑悮”,多拆分为“怀疑”“误解”等现代词汇,但部分古籍整理仍保留原词以保文气。