yīwū

噫呜


拼音yī wū
注音一 ㄨ

繁体噫嗚

基础信息

词语定义:“噫呜”为拟声词,模拟低沉、哀婉或悲叹之声。多用于形容叹息、哭泣或自然声响,具有情感色彩。


引证典故

古籍出处:《楚辞·九辩》有“噫呜呼哀哉”之句,表达对逝去生命的哀悼。“噫”“呜”连用,构成复合拟声,强化悲戚氛围。


词语用法

语法功能:常作谓语或独立感叹语,修饰动词时多前置,如“噫呜而泣”。不可作名词使用,无实指意义。


词语例句

典型用例: 1. 老者倚门而立,忽发噫呜之声。 2. 风吹松涛,山谷间隐隐传来噫呜之音。 3. 闻此噩耗,众人皆噫呜不止。 4. 孤雁南飞,其鸣噫呜,令人动容。 5. 夜半无人,唯听寒窗下噫呜如诉。


近义反义

近义词:喟叹、唏嘘、哽咽、呜咽 反义词:欢歌、大笑、喧哗(语义对立明显)


外语翻译

对应译法:英文可译为“a mournful sigh”或“woeful moan”;法文对应“soupir douloureux”;德文可用“bedrückter Seufzer”表达相近情绪。


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“噫呜”常用于营造孤寂、哀伤之境,与“寒砧”“残月”等意象共现,体现文人感时伤怀的传统。


字源解析

构形分析:“噫”从口意声,本义为表示惊异或不满的叹词;“呜”从口乌声,原指乌鸦叫声,引申为泛指哭声或风声。二字叠用以增强音韵效果,形成双音节拟声结构。


现当代应用

现代语境:该词在现代汉语中使用频率较低,主要见于文学描写或仿古文体中,用于刻画人物情绪或环境氛围。网络文学偶见借用,但非日常口语词汇。


分字解释


※ "噫呜"的意思解释、噫呜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。