词语名称:噫吁嘻
拼音:yī xū xī
词性:叹词,属感叹语类
功能:表达惊讶、赞叹、感慨等情绪
结构:由三个拟声或表意音节组成,非固定搭配成语
唐代用例:李白《蜀道难》中有“噫吁嚱,危乎高哉!”,其中“嚱”为“嘻”的异体或误写,后世多作“噫吁嘻”。此句用于开篇,抒发对蜀道险峻的惊叹之情。
宋代引用:陆游《剑南诗稿》中偶见“噫吁嘻”之语,用以表达人生感慨,延续唐诗遗风。
明清笔记:《容斋随笔》《日知录》等书中未见独立使用记录,多为后人追仿唐风之作中出现类似感叹词组合。
语法功能:置于句首,独立成句,不连接主谓结构
语义倾向:多用于书面语,表达强烈情感,如震惊、赞叹、悲慨
使用限制:不可拆分使用,三音节须整体出现;现代口语中罕见
1. 噫吁嘻,此山何其雄壮也!
2. 噫吁嘻,世事如梦,令人唏嘘。
3. 噫吁嘻,君之才情,实乃世间罕有。
4. 噫吁嘻,天地悠悠,过客匆匆。
5. 噫吁嘻,此情可待成追忆,只是当时已惘然。
6. 噫吁嘻,江山如画,一时多少豪杰。
近义词:呜呼噫嘻、嗟乎、咄哉、善哉
反义词:无明确反义叹词,但“哼”“嗯”等中性语气词在情感强度上可形成对比
英语对应表达:"Alas!" / "Ah!" / "Oh my!"(依语境选择)
日语转写:いやっけえ(iya kke e),模拟惊讶感叹之声
韩语对应:아이고(aigo),表示叹息或惊叹
该词源自唐代诗歌语言传统,属于古汉语叹词体系的一部分。在文学批评中常被视为盛唐气象的情感外化形式之一。其音节组合具有音韵美感,符合近体诗起句的声律要求。在训诂学研究中,学者指出“噫”“吁”“嘻”三字分别代表不同的情感指向:“噫”表惊异,“吁”表叹息,“嘻”表笑叹,三者叠加构成复合情感表达。
噫:《说文解字》:“噫,饱食息也。”引申为叹息声
吁:《说文》:“吁,惊也。”本义为呼气发声,表惊异
嘻:《说文》:“嘻,笑也。”亦表惊怪之声
组合逻辑:三字皆为象声词兼情感标记,连用增强语气层次,体现从惊讶到感叹的情绪递进
在现代汉语中,该词基本限于文言作品、仿古文体及诗词创作中使用。学术论文中偶见引用以还原历史语境,日常交流中几乎不用。网络文学中有少数古风小说借用此类感叹词营造古典氛围,但未获广泛接受。教育领域将其作为古代汉语教学中的典型叹词范例进行讲解。