xītàn

嘻叹


拼音xī tàn
注音ㄒ一 ㄊㄢˋ

繁体嘻歎

基础信息

词语:嘻叹

词性:动词/名词(复合结构,可独立使用)

拼音:xī tàn

释义:发出轻快的笑声并伴随感叹,表示既觉有趣又有所感慨;也可指代此类声音或行为本身。


引证典故

古籍出处:《世说新语·任诞》载阮籍见邻家妇饮酒后,往其家中饮酒,醉卧其侧,妇夫疑之,终不自疑。阮籍去后,妇复邀饮,仍往,“因复醉卧”。后人评此事时,有“嘻叹而去”之语,形容其举止洒脱中略带调侃与惋惜之情。

文献用例:宋代洪迈《容斋随笔》卷十二提及某士人谈笑间解纷,“众皆嘻叹称善”,用以描述众人反应兼具笑意与赞叹。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语或不带;口语中常重叠为“嘻嘻地叹”,书面语则保留原式。

情感色彩:中性偏积极,用于表达轻松情境中的微妙情绪,不具强烈褒贬倾向。

搭配限制:常与人物动作、事件结果共现,如“闻言嘻叹”“对景嘻叹”,较少直接修饰抽象概念。


词语例句

例1:客至,见壁间题诗,忽而掩口嘻叹,谓此等狂语竟出诸儒生之手。

例2:观者见舞者足误踏节拍,皆忍俊不禁,嘻叹之声此起彼伏。

例3:老人忆及少年时饥荒岁月,虽面含微笑,却仍不免长吁短叹,偶有嘻叹之语。

例4:小说结局出人意料,读者初愕然,继而相顾嘻叹,以为妙笔。

例5:庭前落花委地,小儿拾之戏耍,老妪坐旁嘻叹:“痴儿无知,惜春如此。”


近义反义

近义词:莞尔而笑、哂然一叹、谑而感喟(三者均含笑与叹的双重情绪)

反义词:怆然涕下(悲叹无笑)、勃然大怒(无叹亦无笑)、默然不语(全然无声)


外语翻译

英语:to chuckle and sigh / a chuckling sigh

日语:笑いながらため息をつく(わらいながらためいきをつく)

韩语:웃으며 한숨을 쉬다


文化学术

文学表现:明清小说中常见“嘻叹”描写人物复杂心理,如《红楼梦》中宝玉闻黛玉咳喘,“心中虽疼,却不敢露于形色,只得嘻叹一声而已”。

哲学意涵:体现中国文人“哀而不伤,乐而不淫”的中和美学,将矛盾情感统一于一笑一叹之间。


字源解析

字形结构:“嘻”从口喜声,本义为欢笑之声;“叹”从口难声,原指因困难而呼气出声,引申为叹息。二字组合形成复合动词,强调发声过程中的情感交织。

语义演变:先秦未见连用,汉魏始见雏形,唐宋固定为双音词,明清达成熟,现代汉语中基本稳定。


现当代应用

影视用语:电影字幕中用于标注角色反应,如“角色闻言,嘻叹摇头,转身离去”。

网络语境:部分论坛以“#嘻叹体#”标签发布幽默反思类短文,如“今日迟到,被老板点名,同事皆嘻叹曰:‘君乃时间管理大师也!’”

教育领域:语文教材选文分析中,教师引导学生辨识“嘻叹”作为人物心理描写的精妙之处,见于人教版高中语文选修读本。


分字解释


※ "嘻叹"的意思解释、嘻叹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。