xìtán

细谈


拼音xì tán
注音ㄒ一ˋ ㄊㄢˊ

繁体細談

基础信息

拼音:xì tán

词性:动词

基本释义:详细地、深入地交谈或讨论。强调谈话内容的细致、周密和深入程度,通常涉及重要、复杂或需要详尽沟通的事务。


引证典故

古代文献例证:“细谈”一词在古代文献中虽不似成语有明确典故出处,但其构成语素“细”与“谈”的组合在古典文学中常见,用以表达深入交谈之意。例如,在清代小说《红楼梦》中,虽未直接使用“细谈”二字,但多有“细细谈来”、“细说”等类似表达,体现了对谈话内容详尽性的要求。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语,后可接谈话的具体内容或对象,如“细谈某事”、“与某人细谈”。

语用特征:多用于正式或半正式场合,表示谈话双方对议题的重视,需要投入较多时间和精力进行深入交流。常与“需要”、“有待”、“择日”等词语搭配,表示谈话的必要性或计划性。

常见搭配:“深入细谈”、“从长细谈”、“有待细谈”、“细谈合作”、“细谈细节”。


词语例句

1. 关于合同的具体条款,我们还需要找个时间坐下来细谈。

2. 双方代表就技术合作的细节问题进行了长达三小时的细谈。

3. 这个问题比较复杂,电话里说不清楚,不如我们见面细谈。

4. 在做出决定之前,他希望能与专家细谈一次,了解更多背景信息。

5. 关于您的建议,我们内部讨论后,再与您细谈具体的实施方案。


近义反义

近义词:详谈、深谈、畅谈、恳谈、深入交流

辨析:“详谈”与“细谈”意义非常接近,常可互换,但“详谈”更侧重于内容的详尽无遗,而“细谈”更侧重于分析的细致入微。“深谈”则更强调谈话触及问题本质的深度。

反义词:略谈、浅谈、泛谈、寒暄

辨析:“略谈”指简略地谈论,“浅谈”指肤浅地谈论,均与“细谈”的深入细致形成对比。“寒暄”则指社交场合的应酬话,不涉及实质内容。


外语翻译

英语:to talk in detail; to have a detailed discussion

日语:詳しく話し合う (くわしくはなしあう)

韩语:세부적으로 이야기하다

法语:discuter en détail

德语:ausführlich besprechen


文化学术

文化内涵:“细谈”反映了中华文化中对沟通的重视,尤其是在处理人际关系和商务往来时,强调通过耐心、细致的交流来达成共识、解决问题,体现了“以和为贵”和“慎重处事”的传统观念。

学术应用:在学术研究、心理咨询、商业谈判、法律调解等领域,“细谈”是获取深度信息、厘清复杂问题、建立信任关系的关键方法。例如,质性研究中的深度访谈(In-depth Interview)在理念上与“细谈”高度契合。


字源解析

单字释义:“细”字本义为微小的丝,引申为微小、精细、周密之意。“谈”字从言从炎,本义为对话、议论。二字组合成“细谈”,即表示精细、周密地对话或议论。

词汇发展:“细谈”是由两个常用单字构成的复合动词,其形成符合汉语词汇双音化的发展趋势,通过组合使表意更加明确和专一,用于特指一种深入细致的谈话方式。


现当代应用

使用领域:广泛应用于现代社会的各个领域,如商务谈判(“细谈合作条款”)、职场沟通(“与下属细谈绩效”)、人际交往(“与朋友细谈心事”)、媒体访谈(“细谈人生经历”)等。

语境变化:随着沟通媒介的多样化,“细谈”不再局限于面对面交流,也常见于形容通过电话、视频会议等方式进行的深入讨论。在网络语境中,有时也会用“细聊”来表达类似含义,但“细谈”在正式程度上通常高于“细聊”。


分字解释


※ "细谈"的意思解释、细谈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。