拼音:xì suān
词性:名词
释义:细酸是中国古代对一种特定类型酸性物质的称呼,多见于明清时期的医药、炼丹及日用化学文献中。它并非现代化学中某一具体酸的学名,而是对某些挥发性、刺激性较弱、性质较“温和”的酸性液体(如醋酸、稀硫酸等)的泛称,常与“强酸”“猛酸”相对。在中医和传统炼丹术中,“细酸”有时特指米醋或发酵产生的有机酸,用于外敷、入药或作为反应介质。
古籍记载:明代李时珍《本草纲目·谷部·醋》中提及:“醋,酸、苦,温,无毒……古方多用酢,今俗谓之细酸。”此处明确将日常食用的醋称为“细酸”,以区别于矿物来源的强腐蚀性酸。清代《格致汇编》亦有“细酸者,酿成之酸,性缓而能入经络”之说,强调其药性温和、可内服外用的特点。
语法功能:通常作名词使用,可作主语、宾语或定语。
搭配习惯:常见搭配有“取细酸少许”“以细酸调敷”“细酸入药”等,多用于传统医药、食品加工或手工业语境。
语体色彩:属文言或半文白用语,现代汉语中已基本不用,仅存于古籍或仿古文本中。
1. 《本草纲目》载:“治跌打损伤,取细酸合黄酒热敷,可消肿止痛。”
2. 清代医案有云:“小儿口疮,以细酸蘸棉轻拭,数次即愈。”
3. 炼丹术士笔记中写道:“凡炼铅汞,须以细酸为引,方可化合。”
4. 民间偏方记载:“脚气瘙痒,每日以细酸浸洗,七日可瘥。”
5. 《天工开物》提及染色工艺:“染青布者,先以细酸处理丝麻,则色牢而不褪。”
近义词:酢(cù,古称醋)、醋、弱酸、淡酸
反义词:强酸、猛酸、烈酸(如古代所称“绿矾油”即硫酸)
英语:mild acid / weak acid (in historical Chinese context, often referring to vinegar or fermented acetic acid)
日语:細酸(さいさん)— 歴史的・漢方文脈で酢や弱い酸を指す
韩语:세산 (细酸) — 중국 고전에서 사용된 약산 또는 식초를 의미
中医应用:在传统中医理论中,细酸因其“酸收”之性,被认为具有收敛、固涩、解毒的功效,常用于治疗疮疡、泄泻、出血等症。其温和特性使其适合外用或配伍其他药材。
炼丹与工艺:道教炼丹术及古代冶金、染色、制革等行业中,细酸作为反应介质或预处理剂,因其腐蚀性较低而备受青睐,体现了古人对酸碱性质的经验性认知。
语言学价值:“细酸”一词反映了汉语中通过性状(“细”表温和、不剧烈)修饰物质类别的构词方式,是古代科技词汇的典型代表。
“细”字:本义为丝之微者,引申为细小、轻微、温和。《说文解字》:“细,微也。”在此处修饰“酸”,强调其性质不猛烈。
“酸”字:从酉(酒器),本义指醋类发酵产生的味道。《说文解字》:“酸,酢也。”后泛指一切具有酸味的物质。
组合意义:“细酸”为偏正式复合词,字面意为“性质温和的酸”,体现了古人对化学物质按强度分类的朴素科学观。
学术研究领域:在科技史、中医文献学、汉语词汇史研究中,“细酸”作为术语被用于解读古代化学实践与医药配方,具有史料价值。
文化复兴语境:部分传统工艺复原项目(如古法酿造、中药制剂)在描述历史配方时,仍会引用“细酸”一词以保持文献原貌。
现代替代词:当代汉语中,“细酸”已被“醋酸”“稀醋酸”“食用醋”等科学术语取代,不再作为日常用语使用。