首页汉语词典拈酸泼醋拈酸泼醋的意思
niānsuānpōcù

拈酸泼醋


拼音niān suān pō cù
注音ㄋ一ㄢ ㄙㄨㄢ ㄆㄛ ㄘㄨˋ

词类成语
成语解释拈酸泼醋
繁体拈酸潑醋

基础信息

拼音:niān suān pō cù

释义:形容人在男女关系上因嫉妒而尖酸刻薄地说话或行事。

词性:动词性短语,通常在句中作谓语、定语。

感情色彩:贬义词,带有讽刺、批评的意味。


引证典故

古典文献溯源:该词语常见于明清小说,用以描绘女性在情感中的嫉妒心理。例如,在清代曹雪芹的《红楼梦》第八十回中,有相关描述:“金桂听见他婆婆如此说,怕薛蟠心软意活了,便泼声浪气大哭起来……一面哭喊,一面自己拍打。薛蟠急得跺脚,说:‘何苦来!又不叫我去,为什么又好好的打他?’金桂意谓一不做二不休,越发泼哭起来了。薛蟠没了主意,惟有唉声叹气,抱怨说运气不好。当下薛姨妈被宝钗劝进去了,只听见金桂在屋里嚎啕大哭,不依不饶,左不过是为拈酸泼醋,容不下人。” 此处的“拈酸泼醋”生动刻画了夏金桂因嫉妒香菱而撒泼吵闹的情状。


词语用法

语法功能:多作谓语,如“她又在拈酸泼醋了”;也可作定语,如“他那拈酸泼醋的性子”。

使用语境:主要用于形容因感情上的嫉妒而产生的言语或行为,常见于描写男女关系、家庭矛盾或人际纠纷的场景。

语体色彩:偏于口语化和文学化,在现代汉语中多用于书面语或带有调侃意味的叙述。


词语例句

1. 看见丈夫和女同事多说几句话,她便忍不住拈酸泼醋,闹得家里鸡犬不宁。

2. 小说里的二姨太是个拈酸泼醋的角色,整日里争风吃醋,搅得家宅不安。

3. 他不过和旧友叙了叙旧,妻子就拈酸泼醋地说了许多风凉话。

4. 办公室里就属她最爱拈酸泼醋,但凡谁和领导多接触些,她就要冷嘲热讽一番。

5. 这位太太虽然出身名门,却免不了拈酸泼醋的毛病,时常为些小事与姨娘们争执。


近义反义

近义词:争风吃醋、醋海翻波、妒火中烧、酸文假醋

反义词:宽宏大量、心胸开阔、不忮不求、淡然处之


外语翻译

英语:to be jealous and spiteful; to be green with envy

日语:嫉妬して辛らつなことを言う

法语:être jaloux et acariâtre


文化学术

文化内涵:“拈酸泼醋”反映了传统社会中对女性嫉妒心理的典型刻画,尤其在封建家庭关系中,妻妾之间的争宠常被形容为此类行为。它不仅是文学作品中塑造人物形象的手段,也折射出特定历史时期的社会伦理观念。

学术研究:在性别研究领域,该词语常被用来分析古典文学中的女性形象和情感表达方式,探讨嫉妒作为人类普遍情感在文化语境中的呈现与演变。


字源解析

构词分析:“拈酸”本指捏取酸味之物,引申为挑剔、找茬;“泼醋”字面意为泼洒醋液,醋在中国文化中常喻指嫉妒(如“吃醋”)。“拈酸”与“泼醋”同义复用,通过比喻和夸张强化了嫉妒之情的酸涩与泼辣特质。

语义演变:从具体的饮食滋味隐喻心理感受,符合汉语“近取诸身,远取诸物”的造词逻辑。该成语在明清白话小说中定型,并延续至今。


现当代应用

现代使用:当代文学、影视剧及网络社交平台中仍见使用,但频率较古典文学为低。多用于批评或调侃那些在情感关系中过度敏感、言语尖刻的行为。

社会语境:随着社会观念变迁,该词的使用更注重语境适配性,在正式场合或公共言论中需谨慎,以免强化性别刻板印象。



※ "拈酸泼醋"的意思解释、拈酸泼醋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。